Библейское слово «γνωρίζω» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

γνωρίζω — делать известным

делать известным

γνωρίζω

1) делать известным, знакомить (τί τινι Aesch., Arst.): ἐγνώριστο τὸ ζητούμενον Plut. искомое стало известным; γνωρίσαι τινά τινι Plut. представить кого-л. кому-л.;

2) узнавать, познавать (τι Soph., Eur., Plat., περί τι и περί τινος Arst.): αἱ γνωρίζουσαι τέχναι Arst. познавательные искусства; διὰ τῆς περὶ τὴν ὄψιν αἰσθήσεως ~ τι Arst. зрительно воспринимать что-л.; πρῶτον ὄψει γνωρίσαι τινά Plut. впервые лично увидеть кого-л.;

3) завязывать знакомство, знакомиться (τινά Plat., Dem.): ἐγνωρισμένος τινί Dem. знакомый с кем-л.;

4) поддерживать знакомство, находиться в дружеских отношениях (σύνισθί τε καὶ γνώριζε ἡμᾶς Plat.): οὐκέτι γνωρίζομαι πρὸς αὐτῶν Luc. они со мной больше знаться не хотят;

5) узнавать, опознавать: ὅστις γνωριεῖ μ᾽ ἰδών Eur. кто, увидев, мог бы меня узнать; ~ τινί Plut. опознавать по чему-л.

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

ἐγνωρίσθη [egnōristhē]

Перевод

en: was made known
ru: было открыто

Морфология

время: аорист
число: единственное число
часть речи: глагол

Статистика

ID: 4415
Кол-во слов: 2
Повторы лексемы: 17
Лексема: γνωρίζω

Список стихов (2)

Случайные стихи

"ὃ ἑτέραις γενεαῖς οὐκ ἐγνωρίσθη τοῖς υἱοῖς τῶν ἀνθρώπων ὡς νῦν ἀπεκαλύφθη τοῖς ἁγίοις ἀποστόλοις αὐτοῦ καὶ προφήταις ἐν πνεύματι" (Еф. 3:5)
"[ὅτι] κατὰ ἀποκάλυψιν ἐγνωρίσθη μοι τὸ μυστήριον, καθὼς προέγραψα ἐν ὀλίγῳ" (Еф. 3:3)

Случайные стихи (перевод)

"потому что мне через откровение возвещена тайна (о чем я и выше писал кратко)" (Еф. 3:3)
"которая не была возвещена прежним поколениям сынов человеческих, как ныне открыта святым Апостолам Его и пророкам Духом Святым" (Еф. 3:5)