Библейское слово «κτίζω» в греческих словарях

κτίζω (aor. ἔκτῐσα — эп. κτίσσα, дор. ἔκτισσα, эп. part. pf. κτίμενος с ῐ)

1) заселять, колонизовать (Δαρδανίην Hom.; χώρην, νῆσον Her.);

2) закладывать, основывать, строить (βωμόν Pind.; ἀποικίαν Aesch.; ἄστεα καὶ τείχεα ἐκτισμένα Her.);

3) насаждать (ἄλσος Pind.);

4) устраивать, учреждать (ἑορτήν, ἀγῶνα Pind.): ~ δαῖτάς τινι Aesch. задавать пиры в честь кого-л.; ~ τάφον τινί Soph. предавать погребению кого-л.; Κύρνον κτίσαι ἥρων ἐόντα Her. установить почитание Кирна как героя;

5) изобретать, вводить (τὸν χαλινὸν ἵπποισι Soph.);

6) производить на свет, порождать (παῖδα γόνῳ Aesch.): ὁ κτίσας NT создатель, творец;

7) делать (ἐλεύθερον ~ τινά τινος Aesch.);

8) совершать, исполнять: καὶ ταῦτ᾽ ἔτλη τις χεὶρ γυναικεία κτίσαι; Soph. и это дерзнула совершить чья-то женская рука?