Библейское слово «ἔχθρα» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ἔχθραν
[echthran]
Перевод
en: enmity
ru: вражду
Морфология
род:
женский род
число:
единственное число
падеж:
винительный падеж
часть речи:
существительное
Статистика
ID: 4391
Кол-во слов: 2
Повторы лексемы: 5
Случайные стихи
Еф. 2:14
Αὐτὸς γάρ ἐστιν ἡ εἰρήνη ἡμῶν, ὁ ποιήσας τὰ ἀμφότερα ἓν καὶ τὸ μεσότοιχον τοῦ φραγμοῦ λύσας, τὴν ἔχθραν, ἐν τῇ σαρκὶ αὐτοῦ
Ибо Он есть мир наш, соделавший из обоих одно и разрушивший стоявшую посреди преграду
Еф. 2:16
καὶ ἀποκαταλλάξῃ τοὺς ἀμφοτέρους ἐν ἑνὶ σώματι τῷ θεῷ διὰ τοῦ σταυροῦ, ἀποκτείνας τὴν ἔχθραν ἐν αὐτῷ
и в одном теле примирить обоих с Богом посредством креста, убив вражду на нем
ἔχθρα
— ненависть
Дворецкий И.Х.
ненависть
ἔχθρα, ион. ἔχθρη ἡ тж. pl. ненависть, вражда, неприязнь (τινός Thuc., Arph., εἴς Her., NT и πρός τινα Aesch., Thuc., Dem., Arst., NT): ἔχθραν ἔχειν πρός τινα Dem. ненавидеть кого-л.; εἰς ἔχθραν ἐλθεῖν τινι Dem., καθίστασθαί τινι Plat., δι᾽ ἔχθρας γενέσθαι τινί Arph., μολεῖν или ἀφικέσθαι τινί Eur. ощутить ненависть, проникнуться враждою к кому-л.; κατ᾽ ἔχθραν Aesch., Arph. и πρὸς ἔχθραν Dem. из ненависти; ἔχθραν ἔς τινα ποιεῖσθαι Thuc. или αἴρεσθαι Dem. стать чьим-л. врагом; ἔχθραν συμβάλλειν или συνάπτειν τινί Eur. начать враждовать с кем-л.; ἔχθραν λύειν или ἐκβάλλειν Eur. и διαλύεσθαι Thuc. или τὰς ἔχθρας καταλλάσσεσθαι Her. отказаться от своей ненависти, перестать враждовать.
ἔχθρα
[echthra]
— hostility
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἔχθρα, -ας, ἡ
(ἐχθρός), [in LXX for אֵיבָה, שִׂנְאָה, etc. ;]
enmity:
Luk.23:12,
Rom.8:7,
Gal.5:20,
Eph.2:15-16,
Jas.4:4.†
ἀηδία, -ας, ἡ
(ἀ- neg., ἦδος, pleasure), [in LXX:
Pro.23:29 (שִׂיחַ)* ;]
1. of things or persons, unpleasantness, odiousness (Hipp., Dem., al.)
2. dislike (Plat.). disagreement (MM,
VGT, see word):
Luk.23:12 D.†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἔχθρα
[echthra]
— hostility
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἔχθρ-α,
Ionic dialect ἔχθρη, ἡ,
hatred, enmity, [
Refs 5th c.BC+]: in philosophical sense, =νεῖκος[
Refs 3rd c.AD+]; ἔ. τινός
hatred for, enmity to one, [
NT+5th c.BC+]; δι᾽ ἔχθρας μολεῖν, ἀφῖχθαί τινι, to be
at feud with one, [
Refs 5th c.BC+]; πρὸς ἔχθραν from
personal enmity, [
Refs 4th c.BC+]; ἔ. συμβάλλειν, συνάπτειν τινί, to engage in
hostility with.., [
Refs 5th c.BC+], of undying
hatred, [
Refs 5th c.BC+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
