Библейское слово «μακράν» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

μακράν — далеко

далеко

I μακράν, ион. μακρήν adv.

1) (sc. ὁδόν) далеко (πτέσθαι Soph.; ἰέναι Xen.; ~ ἀπό τινος NT): οἱ εἰς ~ или οἱ ~ ὄντες NT дальние народы или далёкие потомки;

2) долго, продолжительно (ζῆν Soph.; λέγειν Soph.; τείνειν Aesch.): οὐ ~ Eur. в короткое время, немедленно; οὐκ ἐς ~ Aesch. вскоре.

II μακράν praep. cum gen. далеко (вдали) от … (βαρβάρου χθονός Eur.; πολεμίων Polyb.).

μακρὰν [makran]

Перевод

en: far off, far

ru: далеко, далёким, дальние

Морфология

род: женский род

число: единственное число

падеж: винительный падеж

часть речи: прилагательное

Статистика

ID: 4384

Кол-во слов: 7

Повторы лексемы: 7

Лексема: μακράν

Список стихов (7)

Еф. 2:13 , Еф. 2:17 , Деян. 2:39 , Деян. 17:27 , Деян. 22:21 , Мф. 8:30 , Мк. 12:34

Случайные стихи

"καὶ ὁ Ἰησοῦς ἰδὼν [αὐτὸν] ὅτι νουνεχῶς ἀπεκρίθη εἶπεν αὐτῷ, Οὐ μακρὰν εἶ ἀπὸ τῆς βασιλείας τοῦ θεοῦ. καὶ οὐδεὶς οὐκέτι ἐτόλμα αὐτὸν ἐπερωτῆσαι" (Мк. 12:34)

"ὑμῖν γάρ ἐστιν ἡ ἐπαγγελία καὶ τοῖς τέκνοις ὑμῶν καὶ πᾶσιν τοῖς εἰς μακρὰν ὅσους ἂν προσκαλέσηται κύριος ὁ θεὸς ἡμῶν" (Деян. 2:39)

"ζητεῖν τὸν θεὸν εἰ ἄρα γε ψηλαφήσειαν αὐτὸν καὶ εὕροιεν, καί γε οὐ μακρὰν ἀπὸ ἑνὸς ἑκάστου ἡμῶν ὑπάρχοντα" (Деян. 17:27)

"νυνὶ δὲ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ ὑμεῖς οἵ ποτε ὄντες μακρὰν ἐγενήθητε ἐγγὺς ἐν τῷ αἵματι τοῦ Χριστοῦ" (Еф. 2:13)

"καὶ ἐλθὼν εὐηγγελίσατο εἰρήνην ὑμῖν τοῖς μακρὰν καὶ εἰρήνην τοῖς ἐγγύς·" (Еф. 2:17)

Случайные стихи (перевод)

"Иисус, видя, что он разумно отвечал, сказал ему: недалеко ты от Царствия Божия. После того никто уже не смел спрашивать Его" (Мк. 12:34)

"дабы они искали Бога, не ощутят ли Его и не найдут ли, хотя Он и недалеко от каждого из нас" (Деян. 17:27)

"И Он сказал мне: иди; Я пошлю тебя далеко к язычникам" (Деян. 22:21)

"А теперь во Христе Иисусе вы, бывшие некогда далеко, стали близки Кровию Христовою" (Еф. 2:13)

"И, придя, благовествовал мир вам, дальним и близким" (Еф. 2:17)