Библейское слово «πολιτεία» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
πολιτείας
[politeias]
Перевод
en: commonwealth
ru: гражданства
Морфология
род:
женский род
число:
единственное число
падеж:
родительный падеж
часть речи:
существительное
Статистика
ID: 4380
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 2
Случайные стихи
Еф. 2:12
ὅτι ἦτε τῷ καιρῷ ἐκείνῳ χωρὶς Χριστοῦ, ἀπηλλοτριωμένοι τῆς πολιτείας τοῦ Ἰσραὴλ καὶ ξένοι τῶν διαθηκῶν τῆς ἐπαγγελίας, ἐλπίδα μὴ ἔχοντες καὶ ἄθεοι ἐν τῷ κόσμῳ
что вы были в то время без Христа, отчуждены от общества Израильского, чужды заветов обетования, не имели надежды и были безбожники в мире
πολιτεία
— гражданские права
Дворецкий И.Х.
гражданские права
πολῑτεία, ион. πολῑτηΐη ἡ
1) гражданские права, гражданство (πολιτηίην αἰτεῖσθαι Her.; πολιτείαν δοῦναι τινι Xen.; πολιτείαν κτήσασθαι NT);
2) гражданственность, гражданский образ жизни (ἐν εἰρήνῃ καὶ πολιτείᾳ Dem.);
3) государственные дела: τὴν πολιτείαν ἄγειν Thuc. управлять государством;
4) государственная деятельность, правление (ἡ Κλεοφῶντος ~ Aeschin.);
5) государственное устройство, форма правления (ἡ μοναρχικὴ καὶ δημοκρατικὴ ~ Plat.);
6) демократическая форма правления, республика (ἡ τῶν Ἀθηναίων ~ Xen.);
7) государство (вообще): τῆς πολιτείας χρῆσθαι Thuc. управлять государством.
πολιτεία
[politeia]
— citizenship
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
πολιτεία, -ας, ἡ
(πολιτεύω), [in LXX:
2Ma.4:11 2Mac.6:23 2Mac.8:17 2Mac.13:14,
3Ma.3:21 3Mac.3:23, 4Ma.3:20 4Mac 8:7 4Mac 17:9 * ;]
1.
citizenship:
Act.22:28 (3 Mac, ll. with, Hdt., Xen., a1.).
2. government, administration (Aristoph., Dem., al.).
3.
a commonwealth:
Eph.2:12†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
πολιτεία
[politeia]
— citizenship
Liddell–Scott–Jones, LSJ
πολῑτ-εία,
Ionic dialect πολῑτ-ηΐη, ἡ,
condition and rights of a citizen, citizenship, [
Refs 5th c.BC+]:
plural,
grants of citizenship, [
Refs 4th c.BC+]
2 the daily life of a citizen, [
Refs 5th c.BC+];
life, living, ἡ ἐν Βοιωτίᾳ π. [
NT+2nd c.BC+]
3 concrete,
body of citizens, [
Refs 4th c.BC+]
4 = Latin
civitas in geographical sense, [
Refs 3rd c.AD+]
II government, administration, [
Refs 5th c.BC+];
course of policy, τῇ π. καὶ τοῖς ψηφίσμασι [
Refs 4th c.BC+]:
plural,
acts of policy, [
Refs 1st c.AD+]
II.2 tenure of public office, πᾶσαν π. ἐπιφανῶς ἐκτελέσαι [
Refs]; ἐν τοῖς τῆς π. χρόνοις [
Refs 3rd c.BC+]
III civil polity, constitution of a state, [
Refs 5th c.BC+];
form of gouernment, [
Refs 5th c.BC+]; τὴν ἀρίστην πολιτεύεσθαι π.[
Refs 5th c.BC+]
III.2 especially
republican government, free common-wealth, [
Refs 4th c.BC+]; ὅταν δὲ τὸ πλῆθος πρὸς τὸ κοινὸν πολιτεύηται συμφέρον, καλεῖται π.[
Refs 5th c.BC+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
