Библейское слово «ἀπαλλοτριόω» в греческих словарях
Дворецкий И.Х.
ἀπαλλοτριόω —
отчуждать
отчуждать
ἀπ-αλλοτριόω
1) отчуждать, отнимать (τι ἀπό τινος Aeschin.; ἀπαλλοτριοῦσθαί τινος Polyb.): ἀπαλλοτριοῦσθαι τῶν σωφρονούντων λογισμῶν и ἀπηλλοτριωμένας ἔχειν τὰς φρένας Plut. быть лишённым здравого смысла; ~ τῆς πρός τινα εὐνοίας Polyb. лишить кого-л. (чьего-л.) расположения; χώρα πρὸς φυτείαν ἀμπέλου ἀπηλλοτριωμένη Diod. земля, непригодная для виноградарства;
2) отчуждать (от себя), отдавать (οἰκεῖα Arst.).
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ἀπηλλοτριωμένοι
[apēllotriōmenoi, apellotriomenoi]
Перевод
en: alienated
ru: отчуждённые, отчужденные
Морфология
род:
мужской род
время:
перф. прич.
число:
множественное число
падеж:
именительный падеж
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 4379
Кол-во слов: 2
Повторы лексемы: 3
Лексема: ἀπαλλοτριόω
Случайные стихи
"ἐσκοτωμένοι τῇ διανοίᾳ ὄντες,
ἀπηλλοτριωμένοι τῆς ζωῆς τοῦ θεοῦ, διὰ τὴν ἄγνοιαν τὴν οὖσαν ἐν αὐτοῖς, διὰ τὴν πώρωσιν τῆς καρδίας αὐτῶν"
(
Еф. 4:18)
"ὅτι ἦτε τῷ καιρῷ ἐκείνῳ χωρὶς Χριστοῦ,
ἀπηλλοτριωμένοι τῆς πολιτείας τοῦ Ἰσραὴλ καὶ ξένοι τῶν διαθηκῶν τῆς ἐπαγγελίας, ἐλπίδα μὴ ἔχοντες καὶ ἄθεοι ἐν τῷ κόσμῳ"
(
Еф. 2:12)
Случайные стихи (перевод)
"что вы были в то время без Христа, отчуждены от общества Израильского, чужды заветов обетования, не имели надежды и были безбожники в мире"
(
Еф. 2:12)
"будучи помрачены в разуме, отчуждены от жизни Божией, по причине их невежества и ожесточения сердца их"
(
Еф. 4:18)
