Библейское слово «ἐλεός» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ἐλέει
[eleei]
Перевод
en: mercy
ru: милосердии, милосердию
Морфология
род:
средний род
число:
единственное число
падеж:
дательный падеж
часть речи:
существительное
Статистика
ID: 4360
Кол-во слов: 2
Повторы лексемы: 20
Случайные стихи
Еф. 2:4
ὁ δὲ θεὸς πλούσιος ὢν ἐν ἐλέει, διὰ τὴν πολλὴν ἀγάπην αὐτοῦ ἣν ἠγάπησεν ἡμᾶς
Бог, богатый милостью, по Своей великой любви, которою возлюбил нас
Рим. 11:31
οὕτως καὶ οὗτοι νῦν ἠπείθησαν τῷ ὑμετέρῳ ἐλέει ἵνα καὶ αὐτοὶ νῦν ἐλεηθῶσιν·
так и они теперь непослушны для помилования вас, чтобы и сами они были помилованы
ἐλεός
— неясыть сипуха
Дворецкий И.Х.
неясыть сипуха
I ἐλεός ὁ предположительно неясыть или сипуха Arst.
II ἐλεός ὁ кухонный стол Hom.
ἔλεος
— жалость
Дворецкий И.Х.
жалость
I ἔλεος ὁ
1) тж. pl. жалость, сожаление, сострадание, сочувствие (~ τινος ἐσῆλθέ με Eur.): ἔλεον ποιεῖσθαι ἐπί τινι Dem. испытывать сожаление к кому-л.; ἔλεον ἔχειν Plut. возбуждать сострадание;
2) жалкая участь, несчастье (τίς ~ μείζων; Eur.).
II ἔλεος, εεος τό Polyb., NT = ἔλεος I.
ἔλεος
[eleos]
— mercy
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἔλεος, -ους, τό
(cl. -ου, ὁ, and so Rec.,
Mat.9:13;
12:7;
23:23,
Tit.3:5,
Heb.4:16; on the Hellenistic form τό ἔ., see WH,
App., 158; M,
Pr., 60; Mayser, 277; Kühner, i, 515), [in LXX chiefly for חֶסֶד ;]
mercy, pity, compassion;
1.
of men:
Mat.9:13 (LXX)
Mat.12:7;
23:23; ποιεῖν ἔ. (and id. before μετά, with genitive; cf.
Heb. עִם חֶסֶד עָשָׂה,
Gen.21:23, al.),
Luk.10:37,
Jas.2:13;
3:17.
2.
Of God:
Luk.1:50, 54;
1:58,
Rom.15:9,
Eph.2:4,
2Ti.1:16;
1:18,
Tit.3:5,
Heb.4:16,
1Pe.1:3; esp. in benedictions,
Gal.6:16,
1Ti.1:2,
2Ti.1:2,
2Jn.1:3,
Jude.1:2; σκευὴ ἐλέους,
Rom.9:23 σπλάγχνα ἐλέους,
Luk.1:78 ποιεῖν ἔ. (see supr.),
Luk.1:72 τ. ὑμετέρῳ ἐλέει,
Rom.11:31 3.
Of Christ:
Jude.1:21.†
SYN.: οἰκτιρμός (see: ἐλεέω) (AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἔλεος
[eleos]
— mercy
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἔλεος, ὁ,
pity, mercy, compassion, [
Refs 8th c.BC+]: also in
plural, [
Refs 5th c.BC+]; μ᾽ ἔ. τινος ἐσῆλθε
pity for.., [
LXX+5th c.BC+]; ἐ. ποιεῖν μετά τινος[
LXX] (but
masculine is also found,[
LXX+5th c.BC+]
II personified. worshipped at Athens, [
Refs 5th c.BC+]
III object of compassion, piteous thing, [
Refs 5th c.BC+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
