Библейское слово «διάνοια» в греческих словарях

διά-νοια ἡ

1) замысел, намерение (μαινόλις Aesch.; παλιλλογῆσαί τινι τὴν ἑωυτοῦ διάνοιαν Her.): τὴν διάνοιαν ἔχειν τινός Thuc. намереваться сделать что-л.;

2) мысль, мнение, взгляд (τὴν διάνοιαν ταύτην ἔχειν Plat. и λαβεῖν Arst.);

3) образ мыслей, духовный облик: τὸ τῶν Ἑλλήνων ὄνομα μηκέτι τοῦ γένους, ἀλλὰ τῆς διανοίας δοκεῖ εἶναι Isocr. название «эллины» обозначает, по-видимому, уже не племя, а образ мыслей;

4) размышление, мышление (πᾶσα ~ ἢ πρακτική, ἢ ποιητική, ἢ θεωρητική Arst.): ὁ ἐντὸς τῆς ψυχῆς πρὸς αὑτὴν διάλογος ἄνευ φωνῆς (sc. ἐστιν ἡ ~) Plat. размышление есть внутренняя и беззвучная беседа сознания с самим собой;

5) разум, сознание, дух (ἅμα τῇ τε διανοίᾳ καὶ τῷ σώματι διαπονεῖν Arst.);

6) смысл, значение (ὀνομάτων Lys., Plat.; τοῦ λεγομένου Arst.).

διάνοια, -ας, ἡ
[in LXX chiefly for לֵב, לֵבָב ;]
the understanding, mind: Luk.1:51, Eph.4:18, Col.1:21, 1Pe.1:13, 2Pe.3:1, 1Jn.5:20; pl., Eph.2:3 in quotations from LXX, Mat.22:37, Mrk.12:30, Luk.10:27, Heb.8:10; 10:16 (Cremer, 79, 438).†
(AS) Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

διάνοιᾰ, ἡ,
Aeolic dialect διανοιΐα [Refs 7th c.BC+], poetry also διανοίᾱ accusative to [Refs]:— thought, i.e. intention, purpose, [Refs 5th c.BC+]; τῇ διανοίᾳ in the spirit of his action, [Refs 5th c.BC+]; ἐξ ὅλης τῆς δ. with all one's heart, [NT+2nd c.AD+]
2 thought, notion, [Refs 5th c.BC+]
II process of thinking, thought, ὁ ἐντὸς τῆς ψυχῆς πρὸς αὑτὴν διάλογος.. ἐπωνομάσθη δ. [Refs 5th c.BC+]; especially discursive thought, opposed to νόησις, [Refs 5th c.AD+]
III thinking faculty, intelligence, understanding, ὡς μεταξύ τι δόξης τε καὶ νοῦ τὴν δ. οὖσαν [Refs 5th c.BC+]; opposed to σῶμα, [LXX+4th c.BC+]
IV thought expressed, meaning of a word or passage, [Refs 5th c.BC+]; so δ., opposed to ῥητόν, spirit, opposed to letter, [Refs 2nd c.AD+]
V intellectual capacity revealed in speech or action by the characters in drama, [Refs 4th c.BC+] Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0