Библейское слово «ἀναστρέφω» в греческих словарях

ἀνα-στρέφω

1) переворачивать, опрокидывать (δίφρους Hom.; ἔμβαμμα Xen.): ~ τὴν καρδίαν Xen. вызывать тошноту (ср. 3);

2) поворачивать, вращать (ὄμμα κύκλῳ Eur.; τὸν κόσμον Plat.): ἐμοὶ τοῦτ᾽ ἀνέστραπται Xen. у меня дело обстоит наоборот;

3) в корне изменять (τὰ τῆς Ἑλλάδος πράγματα Isocr.; γνώμην Plat.): ~ τὴν καρδίαν τινός Plut. вызывать переворот в чьей-л. душе (ср. 1);

4) поворачиваться (πάλιν ὀπίσω Plut.): ἀναστρέψαντες ἐπὶ δόρυ Xen. сделав поворот направо;

5) возвращать (τινὰ ἐξ Ἅιδου Soph.): ἀναστρέψαι πόδα Eur. вернуться;

6) возвращаться (ἀπὸ τῶν νεῶν Thuc.; ἐκ Φοινὶκης Xen.; ἀπὸ τῆς διώξεως Plut.): φράσον μοι τοῦτ᾽ ἀναστρέψαζ πάλιν … Aesch. вернись к своему рассказу и скажи мне …;

7) возобновлять, повторять (πάλιν τὸν λόγον Plat.): πάλιν ἀναστρέψαι τινὶ δίκην Eur. вновь наказать кого-л.;

8) перекапывать (τὴ πόαν Xen.): ὄρος ἀνεστραμμένον Her. изрытая гора;

9) med.-pass. переходить, переселяться, прибывать (ἄλλην γαῖαν Hom.);

10) med.-pass. пребывать, находиться, оставаться (ἐν Ἄργει Eur.; περὶ τὴν Ἐπίδαυρον Thuc.): ~ ἐν φανερῷ Xen., ἐν μέσῳ Plat. и ἐν ὀφθαλοῖς Plut. быть на глазах (у всех), открыто показываться; ~ ἔν τινι Xen., Plut. и ἐπί τινι Polyb. заниматься чем-л., предаваться чему-л.;

11) med.-pass. вести себя, поступать (ὡς δεσπόης Xen.; θρασέως εἴς τινα Polyb.; ἀσεβῶς Plut.);

12) грам. делать анастрофу (см. ἀναστροφή).

ἀνα-στρέφω
[in LXX chiefly for שׁוּב ;]
1. to overturn: Jhn.2:15
2. to turn back, return: Act.5:22; 15:16.
3. to turn hither and thither; pass., to turn oneself about, sojourn, dwell: Mat.17:22 Rec.; metaphorically (like Heb. הָלַךְ, in κοινή writers and in π.; see Deiss., LAE, 315; BS, 88, 194; MM, VGT, see word), to conduct oneself, behave, live: 2Co.1:12, Eph.2:3, 1Ti.3:15, Heb.10:33; 13:18, 1Pe.1:17, 2Pe.2:18.
† SYN.: περιπατέω (Hellenistic), πολιτεύω (AS) Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἀναστρέφω,
poetry ἀνστρέφω, perfect ἀνέστροφα variant in [Refs], 3rd.pers.plural ἀνέστροφαν[Refs 3rd c.BC+]:—turn upside down, μήπως.. δίφρους ἀνστρέψειαν might upset them, [Refs 8th c.BC+]; τὴν ζοήν Cerc.[same place]; ἀ. καρδίαν upset the stomach, i.e. cause sickness, [Refs 5th c.BC+]; reverse, [Refs 5th c.BC+]:—passive, future ἀναστραφήσεσθαι τὰ τῆς Ἑλλάδος πράγματα[Refs 5th c.BC+]: perfect ἀνεστράφθαι τῆς πολιτείας[Refs]; ὄρος ἀνεστραμμένον ἐν τῇ ζητήσει turned up by digging, [Refs 5th c.BC+]
2 invert order of words or statements, [Refs 4th c.BC+] —also in passive, with reference to ἐπαναστροφή[Refs]
3 =ἀρνεῖσθαι, [Refs 5th c.BC+]
II turn back, [Refs]; bring back, τινὰ ἐξ Ἅιδου[Refs 5th c.BC+]; ὄμμ᾽ ἀ. κύκλῳ to roll it about, [Refs]
II.2 intransitive, turn back, retire, [Refs 5th c.BC+]; especially in participle, ἀναστρέψας ἀπήλαυνεν [Refs]; but also, rally, of troops, [Refs 5th c.BC+] —ἀναστρέφον, τό, see. a)nakukliko/s.
III in Grammars, write with anastrophe, as πέρι for περί, [Refs],66:—passive, [Refs]
III.2 in Mathematics texts, ἀναστρέψαντι convertendo, [Refs 3rd c.BC+]; so in Logic, οἱ ἀντιστρέφοντες οὐχ οἱ ἀναστρέφοντες ἀλλήλοις λόγοι συναληθεύονται[Refs 2nd c.AD+]
B passive, see above [Refs 4th c.BC+]
B.II dwell in a place, ἀλλά τιν᾽ ἄλλην γαῖαν ἀναστρέφομαι go to a place and dwell there, [Refs 8th c.BC+]; ἐν φανερῷ, ἐν μέσῳ, go about in public, [Refs 5th c.BC+]; ἀ. ἐν ξυμμαχίᾳ continue in an alliance, [Refs 5th c.BC+]to be engaged in.., [Refs 2nd c.BC+]; ἀ. ἔν τινι dwell upon, in writing, [Refs 2nd c.AD+]: generally, conduct oneself, behave, ὡς δεστότης[Refs 5th c.BC+]; θρασέως, ἀχαρίστως καὶ ἀσεβῶς εἴς τινα, [Refs 2nd c.BC+]; ὡς τὰ παιδία[NT+1st c.AD+]
B.II.2 revolve, like the sun in the heavens, [Refs 5th c.BC+]
B.III of soldiers, face about, rally, [Refs]
B.III.2 to be reversed or inverted, ἐμοὶ τοῦτ᾽ ἀνέστραπται[Refs 4th c.BC+]
B.III.3 return, [Refs 5th c.BC+]; retreat, [Refs 4th c.BC+] Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0