Библейское слово «ὑποτάσσω» в греческих словарях
Дворецкий И.Х.
ὑποτάσσω —
помещать ниже
помещать ниже
ὑπο-τάσσω, атт. ὑποτάττω
1) помещать ниже: ὄπισθεν ὑποτετάχθαι τινί Luc. стать за кем-л., т._е. укрыться за чьей-л. спиной; ὑποτεταγμένον ποιεῖν τι Plut. ставить что-л. на втором месте;
2) подчинять (τινά τινι Plut.): οἱ ὑποτεταγμένοι Polyb. подчинённые, подданные;
3) подводить, относить, причислять: ~ τινὰ ὑπὸ ὄνομά τινος Polyb. относить кого-л. к категории чего-л.; ~ τοὺς ἐπὶ τῆς γῆς τόπους διαφορᾷ τινι Polyb. распределять части земли по какому-л. признаку.
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ὑπέταξεν
[hypetaxen]
Перевод
en: He put under, has put in subjection, subjected
ru: покорил, подчинил
Морфология
род:
-
время:
аорист
число:
единственное число
падеж:
-
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 4351
Кол-во слов: 3
Повторы лексемы: 31
Лексема: ὑποτάσσω
Случайные стихи
"πάντα γὰρ
ὑπέταξεν ὑπὸ τοὺς πόδας αὐτοῦ. ὅταν δὲ εἴπῃ ὅτι πάντα ὑποτέτακται, δῆλον ὅτι ἐκτὸς τοῦ ὑποτάξαντος αὐτῷ τὰ πάντα"
(
1Кор. 15:27)
"καὶ πάντα
ὑπέταξεν ὑπὸ τοὺς πόδας αὐτοῦ, καὶ αὐτὸν ἔδωκεν κεφαλὴν ὑπὲρ πάντα τῇ ἐκκλησίᾳ"
(
Еф. 1:22)
"Οὐ γὰρ ἀγγέλοις
ὑπέταξεν τὴν οἰκουμένην τὴν μέλλουσαν, περὶ ἧς λαλοῦμεν"
(
Евр. 2:5)
Случайные стихи (перевод)
"потому что все
покорил под ноги Его. Когда же сказано, что Ему все покорено, то ясно, что кроме Того, Который
покорил Ему все"
(
1Кор. 15:27)
"и все
покорил под ноги Его, и поставил Его выше всего, главою Церкви"
(
Еф. 1:22)
"Ибо не Ангелам Бог
покорил будущую вселенную, о которой говорим"
(
Евр. 2:5)