Библейское слово «Κράτος» в греческих словарях

Κράτος, εος τό олицетв. Сила, Мощь (~ Βία τε Aesch.).

κρᾱτός gen. к *κράς.

κράτος (ᾰ), эп. ион. тж. κάρτος, εος τό

1) сила, мощь, крепость (τὸ σιδήρου ~ Hom.): κατὰ ~ всеми силами (πολεμεῖν Plat.; πολιορκεῖσθαι Thuc.) или приступом, штурмом (πόλιν ἑλεῖν Thuc.); ἐλαύνειν ἀνὰ ~ Xen. мчаться во весь опор; πρὸς ἰσχύος ~ Soph. силой, насильно;

2) могущество, власть (sc. Διός Hom.): τὸ πᾶν ~ ἔχειν Her. быть всемогущим; θρόνων χράτη Soph. царская власть; τὸ τῆς θαλάσσης ~ Thuc. господство на море; τὸ ~ ἔχειν τῆς στρατιῆς Her. стоять во главе армии;

3) глава, вождь, повелитель: Ἀχαιῶν δίθρονον ~ Aesch. оба повелителя ахейцев, т._е. Агамемнон и Менелай; Διογενὲς φιλόμαχον ~ Aesch. рождённая Зевсом царица битв (т._е. Афина);

4) одоление, победа (νίκη καὶ ~ τῶν πολεμίων Plat.);

5) pl. бесчинства, проступки (εἰ ταῦτ᾽ ἀνατεὶ τῇδε κείσεται κράτη Soph.).