Библейское слово «φρόνησις» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

φρόνησις — здравый смысл

здравый смысл

φρόνησις, εως ἡ

1) здравый смысл, рассудительность, ум Xen., Plat., Arst., Plut.: ἡ δικαιοσύνη ἡ περὶ τοὺς ἀνθρώπους καὶ ἡ ~ ἡ περὶ τὰς ἄλλας πράξεις Isocr. справедливость по отношению к людям и рассудительность в остальном; τὰ μάλιστα κοινωνοῦντα φρονήσεως (ζῷα) Arst. животные, одарённые наибольшим умом;

2) восприятие, чувство, понимание (τῶν γιγνομένων Isocr.);

3) мысль, намерение, решение: φρόνησίν τινα λῴω λαβεῖν Soph. принять какое-л. лучшее решение;

4) гордость: ἔχειν φρόνησιν ἀξίωμά τε Eur. быть делом гордости и чести;

5) высокомерие, кичливость Eur.;

6) pl. умственная деятельность, учёные занятия Plat.

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

φρονήσει [phronēsei]

Перевод

en: understanding, wisdom
ru: разумении, разуме

Морфология

род: женский род
число: единственное число
падеж: Предл. п.
часть речи: существительное

Статистика

ID: 4324
Кол-во слов: 2
Повторы лексемы: 2
Лексема: φρόνησις

Список стихов (2)

Случайные стихи

"καὶ αὐτὸς προελεύσεται ἐνώπιον αὐτοῦ ἐν πνεύματι καὶ δυνάμει Ἠλίου, ἐπιστρέψαι καρδίας πατέρων ἐπὶ τέκνα καὶ ἀπειθεῖς ἐν φρονήσει δικαίων, ἑτοιμάσαι κυρίῳ λαὸν κατεσκευασμένον" (Лк. 1:17)
"ἧς ἐπερίσσευσεν εἰς ἡμᾶς ἐν πάσῃ σοφίᾳ καὶ φρονήσει" (Еф. 1:8)

Случайные стихи (перевод)

"каковую Он в преизбытке даровал нам во всякой премудрости и разумении" (Еф. 1:8)
"и предъидет пред Ним в духе и силе Илии, чтобы возвратить сердца отцов детям, и непокоривым образ мыслей праведников, дабы представить Господу народ приготовленный" (Лк. 1:17)