Библейское слово «χαριτόω» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ἐχαρίτωσεν
[echaritōsen]
Перевод
en: He made us accepted
ru: одарил
Морфология
время:
аорист
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 4320
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 1
Случайные стихи
Еф. 1:6
εἰς ἔπαινον δόξης τῆς χάριτος αὐτοῦ ἧς ἐχαρίτωσεν ἡμᾶς ἐν τῷ ἠγαπημένῳ
в похвалу славы благодати Своей, которою Он облагодатствовал нас в Возлюбленном
χαριτόω
— осыпать милостями
Дворецкий И.Х.
осыпать милостями
χᾰρῐτόω осыпать милостями, осенять благодатью NT.
χαριτόω
[charitoō]
— to favor
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
χαριτόω, -ῶ
(χάρις), [in LXX:
Sir.18:17 (ἀνδρί κεχαριτωμένῳ; Vg., justificato; Syr., saintly) * ;]
to endow with χάρις (which see), i.e.
1. (a) to make graceful;
(b) to make gracious (Sir, l.with).
2. In Hellenistic writings (for exx., see AR,
Eph., 227; Lft.,
Notes, 315),
(a)
to cause to find favour;
(b)
to endue with grace (i.e. divine favour):
Luk.1:28,
Eph.1:6.†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
χαριτόω
[charitoō]
— to favor
Liddell–Scott–Jones, LSJ
χαρῐτ-όω,
show grace to any one, τῆς χάριτος ἧς ἐχαρίτωσεν ἡμᾶς [
NT]
middle χαριτώσομαι I
will bestow favour upon thee, [
Refs 4th c.AD+]:—
passive,
to have grace shown one, to be highly favoured, [
LXX+NT]; πρὸς πάντας ἀνθρώπους[
Refs 4th c.AD+]; ὄμμα στροφαῖς -ούμενον probably in [
Refs 4th c.AD+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
