Библейское слово «εὐλογητός» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
εὐλογητὸς
[eulogētos]
Перевод
en: blessed
ru: благословен, благословенный
Морфология
род:
мужской род
число:
единственное число
падеж:
именительный падеж
часть речи:
прилагательное
Статистика
ID: 4314
Кол-во слов: 5
Повторы лексемы: 6
Случайные стихи
Рим. 1:25
οἵτινες μετήλλαξαν τὴν ἀλήθειαν τοῦ θεοῦ ἐν τῷ ψεύδει, καὶ ἐσεβάσθησαν καὶ ἐλάτρευσαν τῇ κτίσει παρὰ τὸν κτίσαντα, ὅς ἐστιν εὐλογητὸς εἰς τοὺς αἰῶνας· ἀμήν
Они заменили истину Божию ложью, и поклонялись, и служили твари вместо Творца, Который благословен во веки, аминь
Еф. 1:3
Εὐλογητὸς ὁ θεὸς καὶ πατὴρ τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, ὁ εὐλογήσας ἡμᾶς ἐν πάσῃ εὐλογίᾳ πνευματικῇ ἐν τοῖς ἐπουρανίοις ἐν Χριστῷ
Благословен Бог и Отец Господа нашего Иисуса Христа, благословивший нас во Христе всяким духовным благословением в небесах
Рим. 9:5
ὧν οἱ πατέρες, καὶ ἐξ ὧν ὁ Χριστὸς τὸ κατὰ σάρκα· ὁ ὢν ἐπὶ πάντων θεὸς εὐλογητὸς εἰς τοὺς αἰῶνας, ἀμήν
их и отцы, и от них Христос по плоти, сущий над всем Бог, благословенный во веки, аминь
2Кор. 1:3
Εὐλογητὸς ὁ θεὸς καὶ πατὴρ τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, ὁ πατὴρ τῶν οἰκτιρμῶν καὶ θεὸς πάσης παρακλήσεως
Благословен Бог и Отец Господа нашего Иисуса Христа, Отец милосердия и Бог всякого утешения
2Кор. 11:31
ὁ θεὸς καὶ πατὴρ τοῦ κυρίου Ἰησοῦ οἶδεν, ὁ ὢν εὐλογητὸς εἰς τοὺς αἰῶνας, ὅτι οὐ ψεύδομαι
Бог и Отец Господа нашего Иисуса Христа, благословенный во веки, знает, что я не лгу
εὐλογητός
— благословенный
Дворецкий И.Х.
благословенный
εὐ-λογητός 3 благословенный NT.
εὐλογητός
[eulogētos]
— praiseworthy
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
εὐλογητός, -όν
(εὐλογέω), [in LXX chiefly for בָּרַךְ ;]
blessed;
(a) of men (
Gen.12:2 A,
Deu.7:14,
Jdg.17:2 B,
Rut.2:20,
1Sa.15:13);
(b) of God (Lft.,
Notes, 310 f.), as chiefly in LXX (
Gen.9:26,
Exo.17:10,
Psa.18:46, al.):
Luk.1:68,
Rom.1:25;
9:5 (
ICC, in l),
2Co.1:3;
11:31,
Eph.1:3,
1Pe.1:3; absol., ὁ εὐλογητός (Dalman,
Words, 200; JThS, v, 453),
Mrk.14:61 (Cremer, 769).†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
εὐλογητός
[eulogētos]
— praiseworthy
Liddell–Scott–Jones, LSJ
εὐλογ-ητός, ή, όν,
blessed,[
LXX+1st c.AD+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
