Библейское слово «διώκω» в греческих словарях

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

διώκωνται [diōkōntai]

Перевод

en: they should suffer persecution
ru: были гонимы

Морфология

время: наст. субъюнктив пасс.
число: множественное число
часть речи: глагол

Статистика

ID: 4294
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 5
Лексема: διώκω

Список стихов (1)

Случайные стихи

Гал. 6:12
ὅσοι θέλουσιν εὐπροσωπῆσαι ἐν σαρκί, οὗτοι ἀναγκάζουσιν ὑμᾶς περιτέμνεσθαι, μόνον ἵνα τῷ σταυρῷ τοῦ Χριστοῦ μὴ διώκωνται·
Желающие хвалиться по плоти принуждают вас обрезываться только для того, чтобы не быть гонимыми за крест Христов

διώκω — гнать Дворецкий И.Х.

гнать

διώκω (fut. διώξω и διώξομαι, aor. ἐδίωξα; pass.: aor. ἐδιώχθην, pf. δεδίωγμαι)

1) гнать, погонять (ἅρμα καὶ ἵππους Hom.; Σύριον ἅρμα Aesch.; ναῦς πνεύματι διωκομένη Arst.);

2) приводить в движение, бросать (βέλος χερί Pind.): φόρμιγγα πλάκτρῳ ~ Pind. ударять плектром по струнам форминги; διώκω τὸν ἐμὸν ἐς δόμους πόδα Eur. я спешу в дом; ὑφ᾽ ἡδονῆς διώκομαι μολεῖν Soph. радость заставила меня прибыть;

3) реже med. гнать, изгонять (οὔτινα, med. τινα δόμοιο Hom.; τινὰ ἐκ γῆς Her.; δόξας ἀκάρπους καὶ κενάς Plut.);

4) устремляться, бросаться (ῥίμφα διώκοντες Hom.; ἐπὶ πτόλιν Aesch.): ἀναπηδήσαντες ἐδίωκον Xen. они вскочили и побежали; ~ τὸν ἐκ τῆς μάχης κίνδυνον Plut. решаться дать бой;

5) реже med. гнать, преследовать (τινα Hom., Xen.): ἀκίχητα ~ Hom. гоняться за неуловимым; ~ и διώκεσθαί τινα πεδίοιο Hom. гнаться за кем-л. по равнине;

6) реже med. преследовать по суду, привлекать к ответственности, обвинять (τινά τινος Her., med. Arph.; τινος εἵνεκεν Her. и περί τινος Xen., Dem.): ~ τὸν φόνον Eur., Arst. карать за убийство; γραφὴν (тж. γραφὰς) или δίκην τινὰ ~ Dem. возбуждать против кого-л. судебное дело; ὁ διώκων Aesch., Lys. обвинитель, истец;

7) реже med. преследовать, стремиться, добиваться (τὰς τιμάς Thuc.; τὴν ἡδονήν Plat.; τὸ ὠφέλιμον Arst.): τοὺς εὐγνώμονας ~ Xen. (med. Plat.) искать общества благожелательных людей;

8) неустанно продолжать, излагать, развивать (τὴν ὑπ᾽ ἀρετῆς παίδευσιν Xen.; τὸν λόγον Plat.): ὕμνῳ ἀρετὰς ~ Pind. воспевать доблести;

9) находиться в пути, путешествовать: ὁ ὑπογράφειν ἅμα διώκοντος εἰθισμένος Plut. привыкший вести запись под диктовку путешествующего, т._е. секретарь, сопровождающий в пути.

διώκω [diōkō] — to pursue Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

διώκω
[in LXX chiefly for רָדַף ;]
1. to put to flight, drive away: Mat.23:34
2. to pursue;
(a) of persons; with accusative, without hostility, to follow after: Luk.17:23 with hostile purpose: Act.26:11, Rev.12:13. Hence, to persecute: Mat.5:10-12, 44; 10:23, Luk.11:49; 21:12, Jhn.5:16; 15:20, Act.7:52; 9:4-5; 22:4, 7-8; 26:14-15 Rom.12:14, 1Co.4:12; 15:9, 2Co.4:9, Gal.1:13, 23; 4:29; 5:11; 6:12, Php.3:6, 2Ti.3:12;
(b) metaphorically, with accusative of thing(s), of seeking eagerly after: Rom.9:30, 1Ti.6:11, 2Ti.2:22; νόμον δικαιοσύνης, Rom.9:31 τ. φιλοξενίαν, Rom.12:13 εἰρήνην, Heb.12:14, 1Pe.3:11; τὰ τῆς εἰ., Rom.14:19 τ. ἀγάπην, 1Co.14:1 τὸ ἀγαθόν, 1Th.5:15 absol., to follow on, drive, or speed on (Æsch.), Php.3:12, 14.†
(AS) Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

διώκω [diōkō] — to pursue Liddell–Scott–Jones, LSJ

διώκω,
Epic dialect infinitive διωκέμεναι, -έμεν (see. below): future -ξω[Refs 7th c.BC+]aorist ἐδίωξα: aorist 2 ἐδιώκαθον (see. διωκάθω): perfect δεδίωχα [Refs 4th c.BC+] —middle (see. below):—passive, future διωχθήσομαι [Refs 1st c.BC+]; but διώξομαι in passive sense, [LXX+1st c.BC+]: aorist ἐδιώχθην [Refs 5th c.BC+]: perfect δεδίωγμαι [NT]; see at δίω):—cause to run, set in quick motion, opposed to φεύγω:
1 pursue, chase, in war or hunting, φεύγοντα διώκειν [Refs 8th c.BC+] —middle, διώκεσθαί τινα πεδίοιο, δόμοιο, chase one over or across.., [Refs 8th c.BC+]
1.b with accusative person, of a lover, [Refs 7th c.BC+] [same place]; follow, [NT+5th c.BC+]
2 pursue an object, seek after, ἀκίχητα διώκειν [Refs 8th c.BC+]; ἡδονήν, τὸ ἀγαθὸν καὶ καλόν, [Refs 5th c.BC+]; ἀλήθειαν[NT+4th c.BC+]; of plants, δ. τοὺς ξηροὺς τόπους seek them, [Refs 4th c.BC+]; δ. τὰ συμβάντα or τὸ συμβαῖνον follow or wait for the event, [Refs 4th c.BC+]:—middle, διώκεσθαι τὸ πλέον ἔχειν [Refs 1st c.BC+]; μοῖρα διωξαμένη [αὐτούς] [Refs]
3 pursue an argument, τὴν ἐναντίωσιν [Refs 5th c.BC+]; also, describe, ὕμνῳ ἀρετάς [Refs 5th c.BC+]; recite, λόγον [Refs]
II drive or chase away, διώκω οὔτιν᾽ ἔγωγε I don't force any one away, [Refs 8th c.BC+]; banish, [Refs].έ: metaphorically, διώκεις μ᾽ ᾗ μάλιστ᾽ ἐγὼ σφάλην you push or press me.., [Refs 5th c.BC+]
III of the wind, drive a ship, [Refs 8th c.BC+]; of rowers, impel, speed on her way, ῥίμφα διώκοντες (i.e. τὴν νῆα)[Refs]; Συριηγενὲς ἅρμα διώκων driving it, Oracle texts cited in [Refs 5th c.BC+]
III.2 seemingly intransitive, drive, drive on, [Refs 8th c.BC+]; gallop, run, etc., uncertain in [Refs 5th c.BC+]on the march, [Refs 4th c.BC+]
III.3 urge, impel, βέλος χερί [Refs 5th c.BC+]; especially of music, δ. μοῦσαν Pratin.[Refs 4th c.BC+]:—passive, ὑφ᾽ ἡδονῆς διώκομαι.. σὺν τάχει μολεῖν [Refs 5th c.BC+]
III.4 of work, urge on, carry forward, σκαφήτρους [Refs 1st c.AD+]
III.5 perfect participle passive δεδιωγμένος hurried, rapid, σφυγμοί [Refs 2nd c.AD+]
IV as law-term, prosecute, ὁ διώκων the prosecutor, opposed to ὁ φεύγων, the defendant, [Refs 5th c.BC+]; ὁ διώκων τοῦ ψηφίσματος τὸ λέγειν.., he who impeaches the clause in the decree.., [Refs 5th c.BC+]indict, [Refs 5th c.BC+]: with genitive criminis, accuse of.., prosecute for.., δ. τινὰ τυραννίδος [Refs 5th c.BC+]; φόνον τινὸς δ. avenge another's murder, [Refs 5th c.BC+]; δίκην δ. pursue one's rights at law, [Refs 5th c.BC+]: with accusative et infinitive, accuse one of doing, [Refs 2nd c.AD+]:—passive, ὁ διωκόμενος [Refs 5th c.BC+]
V persecute, [NT] Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0