Библейское слово «περιτέμνω» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

περιτέμνω — обстригать

обстригать

περι-τέμνω, эп. ион. περιτάμνω (fut. περιτεμῶ, aor._2 περιέταμον)

1) обстригать, подреза́ть (οἴνας Hes.);

2) надреза́ть: ~ τὴν κεφαλὴν κύκλῳ Her. делать на голове круговой надрез; περιτάμνεσθαι βραχίονας Her. делать себе на руках надрезы;

3) культ. обреза́ть (τὰ αἰδοῖα Her.; τοὺς παῖδας Diod.);

4) отреза́ть, отрубать, отсекать (τὰ ὦτα καὶ τὴν ῥῖνα Her.; τὰ περιττά Luc.);

5) med. захватывать, отнимать (βοῦς Hom.): περιτάμνεσθαι γῆν πολλήν pass. Her. лишаться больших участков земли.

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

περιτέμνεσθαι [peritemnesthai]

Перевод

en: to be circumcised
ru: обрезаться

Морфология

время: наст. инф. пасс.
часть речи: глагол

Статистика

ID: 4293
Кол-во слов: 2
Повторы лексемы: 4
Лексема: περιτέμνω

Список стихов (2)

Случайные стихи

"ὅσοι θέλουσιν εὐπροσωπῆσαι ἐν σαρκί, οὗτοι ἀναγκάζουσιν ὑμᾶς περιτέμνεσθαι, μόνον ἵνα τῷ σταυρῷ τοῦ Χριστοῦ μὴ διώκωνται·" (Гал. 6:12)
"οὐδὲ γὰρ οἱ περιτεμνόμενοι αὐτοὶ νόμον φυλάσσουσιν, ἀλλὰ θέλουσιν ὑμᾶς περιτέμνεσθαι ἵνα ἐν τῇ ὑμετέρᾳ σαρκὶ καυχήσωνται" (Гал. 6:13)

Случайные стихи (перевод)

"Желающие хвалиться по плоти принуждают вас обрезываться только для того, чтобы не быть гонимыми за крест Христов" (Гал. 6:12)
"ибо и сами обрезывающиеся не соблюдают закона, но хотят, чтобы вы обрезывались, дабы похвалиться в вашей плоти" (Гал. 6:13)