Библейское слово «περιτέμνω» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
περιτέμνεσθαι
[peritemnesthai]
Перевод
en: to be circumcised
ru: обрезаться
Морфология
время:
наст. инф. пасс.
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 4293
Кол-во слов: 2
Повторы лексемы: 4
Случайные стихи
Гал. 6:13
οὐδὲ γὰρ οἱ περιτεμνόμενοι αὐτοὶ νόμον φυλάσσουσιν, ἀλλὰ θέλουσιν ὑμᾶς περιτέμνεσθαι ἵνα ἐν τῇ ὑμετέρᾳ σαρκὶ καυχήσωνται
ибо и сами обрезывающиеся не соблюдают закона, но хотят, чтобы вы обрезывались, дабы похвалиться в вашей плоти
Гал. 6:12
ὅσοι θέλουσιν εὐπροσωπῆσαι ἐν σαρκί, οὗτοι ἀναγκάζουσιν ὑμᾶς περιτέμνεσθαι, μόνον ἵνα τῷ σταυρῷ τοῦ Χριστοῦ μὴ διώκωνται·
Желающие хвалиться по плоти принуждают вас обрезываться только для того, чтобы не быть гонимыми за крест Христов
περιτέμνω
— обстригать
Дворецкий И.Х.
обстригать
περι-τέμνω, эп. ион. περιτάμνω (fut. περιτεμῶ, aor._2 περιέταμον)
1) обстригать, подреза́ть (οἴνας Hes.);
2) надреза́ть: ~ τὴν κεφαλὴν κύκλῳ Her. делать на голове круговой надрез; περιτάμνεσθαι βραχίονας Her. делать себе на руках надрезы;
3) культ. обреза́ть (τὰ αἰδοῖα Her.; τοὺς παῖδας Diod.);
4) отреза́ть, отрубать, отсекать (τὰ ὦτα καὶ τὴν ῥῖνα Her.; τὰ περιττά Luc.);
5) med. захватывать, отнимать (βοῦς Hom.): περιτάμνεσθαι γῆν πολλήν pass. Her. лишаться больших участков земли.
περιτέμνω
[peritemnō]
— to circumcise
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
περι-τέμνω [in LXX chiefly for מוּל ;] (Ion., Epic. and late writers),
to cut around (Hdt.), hence, to circumcise (π. τὰ αἰδοῖα, Hdt.) :
Luk.1:59;
2:21,
Jhn.7:22,
Act.7:8;
15:5;
16:3;
21:21. Pass. and mid.,
to be circumcised, receive circumcision:
Act.15:1,
1Co.7:18,
Gal.2:3;
5:2-3;
6:12-13 Metaphorical (cf.
Deu.10:16,
Jer.4:4, al.),
Col.2:11 (see Deiss., BS, 151 f.; MM, xix).†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
περιτέμνω
[peritemnō]
— to circumcise
Liddell–Scott–Jones, LSJ
περιτέμνω,
Epic dialect and
Ionic dialect περι-τάμνω,
cut or
clip round about, οἴνας περιταμνέμεν
prune them, [
Refs 8th c.BC+]; of a goldsmith, [
Refs 2nd c.AD+] —
middle, βραχίονας περιτάμνονται
make incisions all over their arms, [
Refs 5th c.BC+]:—
passive,
to be cut up, of fish, [
Refs 4th c.BC+]
2 of circumcision, τῶν ἐπιγινομένων οὐ περιτάμνουσι τὰ αἰδοῖα [
Refs 5th c.BC+]; π. τοὺς παῖδας [
LXX+3rd c.BC+], etc.:—
middle, περιτάμνονται τὰ αἰδοῖα [
LXX+5th c.BC+]:
absolutely,
practise circumcision, [
Refs 5th c.BC+]:—
passive, [
LXX]
3 cut off the extremities, τὰ ὦτα καὶ τὴν ῥῖνα [
Refs 5th c.BC+] —
passive, περιτάμνεσθαι γῆν
to be curtailed of certain land, [
Refs 5th c.BC+]
II cut off and hem in all round:—
middle, βοῦς περιταμνόμενον
cutting off cattle
for oneself, 'lifling' cattle, [
Refs 8th c.BC+]:—
passive,
to be cut off, ἅρματα π. ὑπὸ τῶν ἱππέων [
Refs 5th c.BC+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
