Библейское слово «γραμμά» в греческих словарях

γραμμά ἡ дор. Theocr. = γραμμή.

γράμμα, ατος τό

1) черта, линия; рисунок (ὑφανταὶ γράμμασι ὑφαί Eur.; γράμμασιν τὰ ὀνόματα ἀπεικάζειν Plat.);

2) письменный знак, буква (λίθος γραμμάτων Ἀσσυρίων πλέος Her.);

3) знак числа, цифра (ὧραι γράμμασι δεικνύμεναι Anth.);

4) музыкальный знак, нота (γράμματα τῶν λυρικῶν Αύδια καὶ Φρύγια Anth.);

5) математический чертёж Diog._L.;

6) изображение, картина (ζῳογράφοι γράμματ᾽ ἔγραψαν Theocr.);

7) pl. алфавит, письменность (οἱ Φοίνικες ἐσήγαγον ἐς τοὺς Ἕλληνας γράμματα Her.);

8) pl. умение читать и писать, грамота (γράμματα διδάσκειν Dem. или παιδεύειν Arst.);

9) преимущественно pl. надпись, письмена (ἐς τὸν τάφον γράμματα ἐγκολάψαι Her.): τὸ ἐν Δελφοῖς ~ Plat. дельфийская надпись (т._е. «познай самого себя»);

10) pl. письменное послание, письмо (γράφειν γράμματα πρός τινα Her.): ὁ πρὸς τοῖς γράμμασι τεταγμένος Polyb. письмоводитель, писец, секретарь;

11) pl. запись, перечень, список (sc. τῶν ἐν ἑκάστῃ τῇ ἁμάξη χρημάτων Xen.);

12) pl. письменные документы (τὰ δημόσια γράμματα Dem.): τούτων τὰ γράμματα ἀπέδειξεν Lys. в доказательство этого он представил документы;

13) pl. государственные акты, указы, грамоты (γράμματα καὶ νόμοι Plat., Arst.; φυλάττειν τὰ γράμματα καὶ τὰ ψηφίσματα Arst.): οἱ κατὰ τὰ γράμματα νόμοι Arst. писаные законы;

14) pl. писаное правило (κατὰ γράμματα ἰατρεύεσθαι Arst.);

15) преимущественно pl. сочинение, книга (γράμματα ποιητῶν τε καὶ σοφιστῶν Xen.; τὸ ~ Ἀντιμάχου Anth.);

16) науки, просвещение (γραμμάτων ἄπειρος Plat.);

17) поздн. (лат. scripulum) грамм (мера веса = 1/24 унции).