Библейское слово «οἰκεῖος» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

οἰκεῖος — домашний

домашний

I οἰκεῖος, ион. οἰκήϊος 3

1) домашний, хозяйский (δούρατα ἁμάξης Hes.);

2) родственный, находящийся в родстве (ἀνήρ Her.);

3) дружеский, дружественный (οἰκειότατος καὶ ἑταιρότατος Plat.);

4) союзный (πόλεις Xen.);

5) семейный, свой собственный, родной (ἄρουραι Pind.; σταθμά Aesch.; χθών Soph.): πένθος οἰκεῖον Soph. семейное горе; ~ ἢ ᾽ξ (= ἐξ) ἄλλου τινός; Soph. собственный или чужой?;

6) личный, частный (οἰκηΐῃ τε τριήρεϊ καὶ οἰκηΐῃ δαπάνῃ Her.): πρὸς οἰκείας χερός Soph. (погибнуть) от собственной руки, т._е. покончить с собой; οἰκεῖον κίνδυνον ἔχειν Thuc. подвергаться личной опасности; οἰκεία ξύνεσις Thuc. природный ум;

7) внутренний, междоусобный (πόλεμος Thuc.);

8) особый (προοίμιον Plat.): οἰκεῖον τῆς διαλεκτικῆς Arst. особенность диалектики;

9) подходящий, годный, достойный, подобающий (οὔτε καλὸς οὐδ᾽ ~ Her.): οἰκειότερος καιρός Polyb. более подходящий случай; ~ κατάγελως Men. достойный смеха;

10) собственный, подлинный: οἰκεῖον ὄνομα Arst. слово в собственном смысле — см. тж. οἰκεῖον.

II οἰκεῖος ὁ родственник, родич Thuc., Plat.

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

οἰκείους [oikeious]

Перевод

en: household
ru: близких

Морфология

род: мужской род
число: множественное число
падеж: винительный падеж
часть речи: прилагательное

Статистика

ID: 4288
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 3
Лексема: οἰκεῖος

Список стихов (1)

Случайные стихи

"ἄρα οὖν ὡς καιρὸν ἔχομεν, ἐργαζώμεθα τὸ ἀγαθὸν πρὸς πάντας, μάλιστα δὲ πρὸς τοὺς οἰκείους τῆς πίστεως" (Гал. 6:10)

Случайные стихи (перевод)

"Итак, доколе есть время, будем делать добро всем, а наипаче своим по вере" (Гал. 6:10)