Библейское слово «σπείρω» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

σπείρω — сеять сажать

сеять сажать

σπείρω (fut. σπερῶ, aor. ἔσπειρα, ион. impf. iter. σπείρεσκον; pass.: aor._2 ἐσπάρην с ᾰ, pf. ἔσπαρμαι)

1) сеять или сажать (στάχυν Eur.; σῖτον Her.): καρπόν, ὧν ἔσπειρε, θερίζειν погов. Plat. собирать плоды того, что сеял; ~ εἰς πέτρας τε καὶ λίθους Plat., тж. ~ κατὰ πέτρων погов. Luc. сеять на камне (о бесплодных усилиях);

2) засевать, обсеменять (ἄρουραν Hes.; γῆν Her.): ἡ σπειρομένη Αἴγυπτος Her. пригодная для земледелия часть Египта;

3) оплодотворять (τέκνων ἄλοκα Eur.);

4) производить на свет, (по)рождать (παῖδας Soph.);

5) рассеивать, разбрасывать, рассыпа́ть (τὸν χρυσὸν ἀπὸ τοῦ τείχεος Her.; ἔγχη ἔσπαρται πέδῳ Eur.): ἐσπάρησαν κατὰ τὴν ἄλλην Ἑλλάδα Thuc. (часть эгинцев) рассеялась по остальной Греции;

6) наливать, поливать (δρόσον ἐκ τευχέων Eur.);

7) распространять (βάξιν ἐς πᾶσαν πόλιν Soph.): ὡς ὁ πλεῖστος ἔσπαρται λόγος Arph. согласно наиболее распространённой версии;

8) расточать: ~ ἄθυτα σπέρματα Plat. расточать неосвящённое (законом) семя, т._е. приживать внебрачных детей.

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

σπείρων [speirōn]

Перевод

en: the one who sows, sows, sower
ru: сеющий, сеятель

Морфология

род: мужской род
время: настоящее время
число: единственное число
падеж: именительный падеж
часть речи: глагол

Статистика

ID: 4282
Кол-во слов: 8
Повторы лексемы: 11
Лексема: σπείρω

Случайные стихи

"Τοῦτο δέ, ὁ σπείρων φειδομένως φειδομένως καὶ θερίσει, καὶ ὁ σπείρων ἐπ᾿ εὐλογίαις ἐπ᾿ εὐλογίαις καὶ θερίσει" (2Кор. 9:6)
"ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν, Ὁ σπείρων τὸ καλὸν σπέρμα ἐστὶν ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου·" (Мф. 13:37)
"ὁ σπείρων τὸν λόγον σπείρει" (Мк. 4:14)
"ὁ θερίζων μισθὸν λαμβάνει καὶ συνάγει καρπὸν εἰς ζωὴν αἰώνιον, ἵνα ὁ σπείρων ὁμοῦ χαίρῃ καὶ ὁ θερίζων" (Ин. 4:36)
"ἐν γὰρ τούτῳ ὁ λόγος ἐστὶν ἀληθινὸς ὅτι Ἄλλος ἐστὶν ὁ σπείρων καὶ ἄλλος ὁ θερίζων" (Ин. 4:37)

Случайные стихи (перевод)

"ибо в этом случае справедливо изречение: один сеет, а другой жнет" (Ин. 4:37)
"слушайте: вот, вышел сеятель сеять" (Мк. 4:3)
"И поучал их много притчами, говоря: вот, вышел сеятель сеять" (Мф. 13:3)
"Сеятель слово сеет" (Мк. 4:14)
"сеющий в плоть свою от плоти пожнет тление, а сеющий в дух от духа пожнет жизнь вечную" (Гал. 6:8)