Библейское слово «προκαλέω» в греческих словарях

προ-κᾰλέω (преимущественно med.)

1) вызывать, бросать вызов (τινα μάχεσθαι и τινα χάρμῃ Hom.; τινα μάχῃ Anacr.; τινα εἰς ἀγῶνα Plat.): προκαλεῖσθαί τινα εἰς λόγους Plat. вызывать кого-л. на разговор (ср. 3);

2) обращаться с призывом, призывать: προκαλεῖσθαι εὐγένειάν τινος Eur. взывать к чьему-л. благородству;

3) звать, приглашать (πρὸς τὸ συνδειπνεῖν Plat.; πρὸς τὴν θήραν Arst.; ἐς σπονδὰς καὶ διάλυσιν πολέμου Thuc.; ἐπὶ τιμωρίαν Dem.): προκαλεῖσθαί τινα ἐς λόγους Her. приглашать кого-л. для переговоров (ср. 1);

4) (раньше) предлагать (τι Thuc.; τινά τι Arph., Plat., Dem.): ἐπιεικῆ καὶ μέτρια προκαλεῖσθαι Plut. делать справедливые и умеренные предложения;

5) юр. вызывать (εἰς μαρτυρίαν Dem.); προκαλεῖσθαί τινά τινος εἰς Ἄρειον πάγον Luc. вызывать кого-л. на суд по обвинению в чём-л.;

6) призывать в свидетели, ссылаться: προκαλεῖσθαι ἐπί τινα περί τινος Polyb. ссылаться на кого-л. в связи с чем-л.;

7) вызывать, причинять (καρποί τινες Ἀφροδίτην προκαλοῦνται Arst.);

8) возбуждать, раздражать (ἀλλήλους NT).

προ-καλέω, -ῶ
[in LXX: 2Ma.8:11 A * ;]
to call forth.
Most frequently in mid.,
(a) to challenge; hence, to provoke: Gal.5:26
(b) to invite (2Mac, l.with).†
(AS) Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

προκαλ-έω,
call forth, [Refs 2nd c.AD+]:—passive, [Refs 2nd c.BC+]; to be evoked, [Refs 4th c.BC+]
B mostly middle, call out to fight, challenge, Αἴας δὲ πρῶτος προκαλέσσατο [Refs 8th c.BC+]; so, later, π. εἰς ἀγῶνα [Refs 5th c.BC+]; ταῦτα π. τοὺς συνόντας thus.., [Refs 5th c.BC+]; challenge to drink, [Refs 5th c.BC+]; π. τινὰ συμπαίζει; συγγυμνάζεσθαι, [Refs 6th c.BC+] of one who challenges another in his own department, [Refs 4th c.BC+]
B.2 invite or summon, τινὰ ἐς λόγους [Refs 5th c.BC+]; [ἰχθῦς] πρὸς τὴν θήραν π. entice them out, [Refs 4th c.BC+]; πρὸς αὑτόν τινας endeavour to attach them to oneself, [Refs 2nd c.BC+]
B.3 with accusative et infinitive, invite one to do.., [Refs 5th c.BC+]; of things, αὐτὰ (i.e. τὰ πράγματα) προκαλεῖται παρασκευάζειν τι invite, admonish, [Refs 4th c.BC+] with infinitive, [Refs 5th c.BC+]
B.4 absolutely, αὐτῶν προκαλεσαμένων at or after their invitation,[Refs 5th c.BC+]; appeal, προκαλεῖσθαι περί τινος ἐπὶ Ῥωμαίους [Refs 2nd c.BC+]
B.II with accusative of things, offer, propose, δίκην [Refs 5th c.BC+] offer them peace, [Refs 5th c.BC+]
B.II.2 law-term, make an offer or challenge to the opponent for bringing about a decision, e.g. for submitting the case to arbitration, letting slaves be put to the torture, etc., προκαλοῦνται πρόκλησιν ἡμᾶς [Refs 5th c.BC+]: with accusative person, challenge him, [Refs 5th c.BC+]; π. τινά τι make one an offer, [Refs 4th c.BC+]infinitive, π. τὴν μητέρα ὀμόσαι offer that she should take an oath, [Refs]: with infinitive only, π. ἐθέλειν ἐπιδεῖξαι [Refs] —passive, π. περὶ Ἐπιδάμνου ἐς κρίσιν Th.l.34.
B.III call up or forth, εὐγένειαν [Refs 5th c.BC+] Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0