Библейское слово «φθόνος» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
φθόνοι
[phthonoi]
Перевод
en: envy
ru: зависть
Морфология
род:
мужской род
число:
множественное число
падеж:
именительный падеж
часть речи:
существительное
Статистика
ID: 4240
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 8
Случайные стихи
Гал. 5:21
φθόνοι, μέθαι, κῶμοι, καὶ τὰ ὅμοια τούτοις, ἃ προλέγω ὑμῖν καθὼς προεῖπον ὅτι οἱ τὰ τοιαῦτα πράσσοντες βασιλείαν θεοῦ οὐ κληρονομήσουσιν
ненависть, убийства, пьянство, бесчинство и тому подобное. Предваряю вас, как и прежде предварял, что поступающие так Царствия Божия не наследуют
φθόνος
— зависть
Дворецкий И.Х.
зависть
φθόνος ὁ
1) зависть, недоброжелательство (διαβολὴ καὶ ~ Plat.): ὁ ~ λύπη τις ἐπὶ εὐπραγίᾳ (τινός ἐστιν) Arst. зависть есть огорчение по поводу чьего-л. преуспеяния; ἄνευ φθόνου Soph. (говоря) без чувства недоброжелательства, не в обиду будь сказано; ζῆλοί τε καὶ φθόνοι Plut. ревнивые и завистливые чувства; εὐλαβούμενος τὸν φθόνον Dem. остерегаясь возбудить неприязнь; τὸν φθόνον πρόσκυσον, μή … Soph. замоли недоброжелательство (богов), т._е. моли богов, чтобы не …;
2) запрет, нежелание, отказ: ἀποκτείνειν ~ γυναῖκας (sc. ἐστίν) Eur. нельзя убивать женщин; ~ οὐδεὶς λέγειν Plat. (у меня) нет ни малейшего желания не говорить, т._е. охотно расскажу; οὐδεὶς ~ Aesch., Plat., Plut. нет никаких возражений, охотно соглашаюсь.
φθόνος
[phthonos]
— envy
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
φθόνος, -ου, ὁ
[in LXX:
Wis.2:24;
6:23,
1Ma.8:16,
3Ma.6:7 * ;]
envy:
Rom.1:29,
Gal.5:21,
1Ti.6:4,
Tit.3:3,
1Pe.2:1; διὰ φθόνον,
Mat.27:18,
Mrk.15:10,
Php.1:15; πρὸς φθόνον ἐπιποθεῖ τ. πνεῦμα (on the meaning, see R, txt., mg. 1, 2; Hort,
Ja., 93 f.),
Jas.4:5†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
φθόνος
[phthonos]
— envy
Liddell–Scott–Jones, LSJ
φθόνος, ὁ,
ill-will or
malice, especially
envy or
jealousy of the good fortune of others [
Refs 5th c.BC+]
through envy, [
Refs 5th c.BC+]; opposed to εὔνοια, [
Refs 5th c.BC+]; opposed to ἔπαινος, [
Refs 5th c.BC+]; ἴσχει ὄλβος φθόνον incurs
envy, [
Refs 5th c.BC+]; κρέσσων οἰκτιρμοῦ φθόνος better
to be envied than pitied ! [
Refs 5th c.BC+]; φ. συνεστιώμενος, of wealth, [
NT+5th c.BC+]: with
genitive objecti,
envy for, jealousy of, τῶν πεπραγμένων [
Refs 5th c.BC+]; φθόνον δὲ σωμάτων ἕξει θεός i.e.
will grudge, deny, [
Refs 4th c.BC+]: with
genitive subjunctive,
envy or
jealousy felt by another, [
Refs 5th c.BC+]:
plural,
envyings, jealousies, heartburnings, [
Refs 5th c.BC+]
b a
cause for indignation, a
reproach, ἀποκτείνειν φθόνος [ἐστὶ] γυναῖκας [
Refs 5th c.BC+]
2 especially
jealousy of the gods [
Refs 5th c.BC+]
II refusal from feelings of ill-will or
envy, grudging, φθόνος μὲν οὐδεὶς.. [
Refs 4th c.BC+]; οὐδεὶς φ. or φ. οὐδείς, with
infinitive, said in granting a request willingly, ἃ τυγχάνω ἀκηκοώς, φ. οὐδεὶς λέγειν [
Refs 5th c.BC+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
