Библейское слово «ἀποκόπτω» в греческих словарях

ἀπο-κόπτω

1) отрубать, отсекать, отреза́ть (κάρη Hom.; χεῖρας Her.; τινὶ τὸν τράχηλον Plut.): ἀποκοπῆναι τὴν χεῖρα Her. лишиться руки; ἀποκοπῆναι τῆς ἐλπίδος Plut. утратить надежду; ἀποκεκομμένης αὐτῷ τῆς φωνῆς Plut. когда у него пропал голос;

2) выбивать, вытеснять (sc. τοὺς πολεμίους Xen.);

3) med. оплакивать, нанося себе удары (νεκρόν Eur.).

ἀπο-κόπτω
[in LXX for קָצַץ, כָּרַת, etc. ;]
to cut off: Mrk.9:43, 45, Jhn.18:10, 26 Act.27:32. Mid., to mutilate oneself, have oneself mutilated: Gal.5:12 (cf. Deu.23:1 LXX; and see Cremer, 751; MM, see word).†
(AS) Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἀπο-κόπτω,
cut off, hew off, frequently in [Refs 8th c.BC+]; in Prose, χεῖρας ἀ.[Refs 5th c.BC+]; amputate, [Refs 8th c.BC+]; ἀΐξας ἀπέκοψε παρήορον he cut loose the trace-horse, [Refs 8th c.BC+] —passive, ἀποκεκόψονται, of buds, will be cut off, [Refs 5th c.BC+]; ἀ. τὴν χεῖρα have it cut off, [Refs 5th c.BC+]; ἀ.τὰ γεννητικά, of eunuchs, [Refs 1st c.AD+]eunuch, [LXX+2nd c.AD+]:—middle, make oneself a eunuch, [NT+2nd c.AD+]
2 metaphorically, ἀπ᾽ ἐλπίδα φημὶ κεκόφθαι ναυτιλίης νόστου τε[Refs 3rd c.BC+]; ἀ. τὸ ἀμφίβολον τῆς γνώμης decide summarily, [Refs 1st c.AD+]; διὰ τὸ μὴ ἀποκόπτειν τὴν πολυχρόνιον ζωήν exclude from the reckoning, despair of, [Refs 1st c.BC+]; reject, exclude, [Refs 4th c.BC+]:—middle, uncertain in [Refs 1st c.BC+]
3 especially of voice or breath, cut short, τὸν τοῦ πνεύματος τόνον[Refs 1st c.BC+]:—passive, ἀποκέκοπταί τινι ἡ φωνή[Refs 1st c.AD+]
4 of literary periods or phrases, bring to an abrupt close, δεῖ τῆ μακρᾶ -κόπτεσθαι[Refs 4th c.BC+]
5 Grammars, in passive, to be cut short by ἀποκοπή (which see), [Refs]
6 abstract an idea or word from its context, τὸ ἀγαθὸς ἀποκοπέν[Refs]
II ἀ. τινὰ ἀπὸ τόπου beat off from a strong place, of soldiers, [Refs 5th c.BC+]
III middle, smite the breast in mourning: with accusative, mourn for, νεκρόν[Refs 5th c.BC+] Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0