Библейское слово «βαστάζω» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

βαστάζω — поднимать

поднимать

βαστάζω

1) поднимать (λᾶαν ἀμφοτέρῃσι Hom.; φόρμιγγα Pind.; τινὰ πεπτῶτα Soph.; μέσα δοῦρα Theocr.);

2) превозносить, прославлять (τινά и τι Pind.);

3) носить, нести (φόρτον νώτοισι Batr.; τινὰ χεροῖν Soph. и ἐν χεροῖν Eur.);

4) переносить, терпеть (οὐκέτι ~ τι Anth.);

5) прикасаться, тж. брать, держать (χερσί Soph.): χέρα τινὸς βαστάσαι χερί Aesch. пожать чью-л. руку; pass. быть усердно читаемым: βαστάζονται οἱ ἀναγνωστικοί Arst. (поэты), которых читать приятно, не выпускаются из рук;

6) уносить, похищать (τῇ βίᾳ τι Polyb.);

7) перен. взвешивать, обсуждать, обдумывать (ἐν γνώμᾳ Aesch. или φρενί τι Arph.; πᾶν πρᾶγμα Polyb.).

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

βαστάσει [bastasei]

Перевод

en: will bear
ru: понесёт

Морфология

время: буд. изъяв.
число: единственное число
часть речи: глагол

Статистика

ID: 4214
Кол-во слов: 2
Повторы лексемы: 15
Лексема: βαστάζω

Список стихов (2)

Случайные стихи

"ἕκαστος γὰρ τὸ ἴδιον φορτίον βαστάσει" (Гал. 6:5)
"ἐγὼ πέποιθα εἰς ὑμᾶς ἐν κυρίῳ ὅτι οὐδὲν ἄλλο φρονήσετε· ὁ δὲ ταράσσων ὑμᾶς βαστάσει τὸ κρίμα, ὅστις ἐὰν ᾖ" (Гал. 5:10)

Случайные стихи (перевод)

"ибо каждый понесет свое бремя" (Гал. 6:5)
"Я уверен о вас в Господе, что вы не будете мыслить иначе; а смущающий вас, кто бы он ни был, понесет на себе осуждение" (Гал. 5:10)