Библейское слово «παιδίσκη» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

παιδίσκη — молоденькая девушка

молоденькая девушка

παιδίσκη ἡ

1) молоденькая девушка Xen., Men.;

2) молодая женщина Her., Plut.;

3) молодая рабыня, служанка Lys., Dem., Isae., NT.

παιδίσκην [paidiskēn]

Перевод

en: slave woman, a slave girl

ru: служанку, девушку

Морфология

род: женский род

число: единственное число

падеж: винительный падеж

часть речи: существительное

Статистика

ID: 4180

Кол-во слов: 2

Повторы лексемы: 10

Лексема: παιδίσκη

Список стихов (2)

Гал. 4:30 , Деян. 16:16

Случайные стихи

"Ἐγένετο δὲ πορευομένων ἡμῶν εἰς τὴν προσευχὴν παιδίσκην τινὰ ἔχουσαν πνεῦμα πύθωνα ὑπαντῆσαι ἡμῖν, ἥτις ἐργασίαν πολλὴν παρεῖχεν τοῖς κυρίοις αὐτῆς μαντευομένη" (Деян. 16:16)

"ἀλλὰ τί λέγει ἡ γραφή; Ἔκβαλε τὴν παιδίσκην καὶ τὸν υἱὸν αὐτῆς, οὐ γὰρ μὴ κληρονομήσει ὁ υἱὸς τῆς παιδίσκης μετὰ τοῦ υἱοῦ τῆς ἐλευθέρας" (Гал. 4:30)

Случайные стихи (перевод)

"Случилось, что, когда мы шли в молитвенный дом, встретилась нам одна служанка, одержимая духом прорицательным, которая через прорицание доставляла большой доход господам своим" (Деян. 16:16)

"Что же говорит Писание? Изгони рабу и сына ее, ибо сын рабы не будет наследником вместе с сыном свободной" (Гал. 4:30)