Библейское слово «ἀλληγορέω» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ἀλληγορούμενα
[allēgoroumena]
Перевод
en: allegorically
ru: аллегорически
Морфология
род:
средний род
время:
н.
число:
множественное число
падеж:
-
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 4150
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 1
Случайные стихи
Гал. 4:24
ἅτινά ἐστιν ἀλληγορούμενα· αὗται γάρ εἰσιν δύο διαθῆκαι, μία μὲν ἀπὸ ὄρους Σινᾶ, εἰς δουλείαν γεννῶσα, ἥτις ἐστὶν Ἁγάρ
В этом есть иносказание. Это два завета: один от горы Синайской, рождающий в рабство, который есть Агарь
ἀλληγορέω
— выражаться иносказательно
Дворецкий И.Х.
выражаться иносказательно
ἀλλ-ηγορέω выражаться иносказательно Plut.: ~ γένεσιν Ἡφαίστου τὴν εἰς πῦρ ἀέρος μεταβολήν Plut. аллегорически представлять переход воздуха в огонь как рождение Гефеста; ἀλληγορούμενα NT = ἀλληγορία.
ἀλληγορέω
[allēgoreō]
— to use an analogy
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἀλληγορέω, -ῶ
(ἄλλος, ἀγορεύω)
to speak allegorically (Cremer, 96 ff.):
Gal.4:24†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἀλληγορέω
[allēgoreō]
— to use an analogy
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἀλληγορ-έω,
(ἀγορεύω)
interpret allegorically, Ἕλληνες Κρόνον ἀλληγοροῦσι τὸν χρόνον[
Refs 1st c.AD+]:—
passive,
to be spoken allegorically, [
NT]; ἀλληγορεῖται ἁ Ἀπόλλων εἰς τὸν Ἥλιον, [
Refs 5th c.BC+]
2 absolutely,
speak figuratively or
metaphorically, [
Refs 4th c.BC+];
speak allegorically, [
Refs 1st c.AD+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
