Библейское слово «παιδίσκη» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

παιδίσκη — молоденькая девушка

молоденькая девушка

παιδίσκη ἡ

1) молоденькая девушка Xen., Men.;

2) молодая женщина Her., Plut.;

3) молодая рабыня, служанка Lys., Dem., Isae., NT.

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

παιδίσκης [paidiskēs]

Перевод

en: slave woman
ru: служанки

Морфология

род: женский род
время: -
число: единственное число
падеж: родительный падеж
часть речи: существительное

Статистика

ID: 4148
Кол-во слов: 4
Повторы лексемы: 10
Лексема: παιδίσκη

Случайные стихи

"ἀλλ᾿ ὁ μὲν ἐκ τῆς παιδίσκης κατὰ σάρκα γεγέννηται, ὁ δὲ ἐκ τῆς ἐλευθέρας δι᾿ ἐπαγγελίας" (Гал. 4:23)
"ἀλλὰ τί λέγει ἡ γραφή; Ἔκβαλε τὴν παιδίσκην καὶ τὸν υἱὸν αὐτῆς, οὐ γὰρ μὴ κληρονομήσει ὁ υἱὸς τῆς παιδίσκης μετὰ τοῦ υἱοῦ τῆς ἐλευθέρας" (Гал. 4:30)
"γέγραπται γὰρ ὅτι Ἀβραὰμ δύο υἱοὺς ἔσχεν, ἕνα ἐκ τῆς παιδίσκης καὶ ἕνα ἐκ τῆς ἐλευθέρας" (Гал. 4:22)
"διό, ἀδελφοί, οὐκ ἐσμὲν παιδίσκης τέκνα ἀλλὰ τῆς ἐλευθέρας" (Гал. 4:31)

Случайные стихи (перевод)

"Но который от рабы, тот рожден по плоти; а который от свободной, тот по обетованию" (Гал. 4:23)
"Ибо написано: Авраам имел двух сынов, одного от рабы, а другого от свободной" (Гал. 4:22)
"Что же говорит Писание? Изгони рабу и сына ее, ибо сын рабы не будет наследником вместе с сыном свободной" (Гал. 4:30)
"Итак, братия, мы дети не рабы, но свободной" (Гал. 4:31)