Библейское слово «ἀπορέω» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

ἀπορέω — нуждаться

нуждаться

I ἀπο-ρέω ион. = ἀφοράω.

II ἀ-πορέω

1) нуждаться, страдать от недостатка (τροφῆς Thuc.; συμμάχων Xen.; σιτίων Plut.; οὐτ᾽ ~ οὔτε πλουτεῖν Plat.);

2) тж. med. (с aor. ἠπορήθην) быть в затруднении, в смущении, сомневаться, недоумевать (περί τινος Plat., ἔς τι Soph., τι Her. и ποιεῖν τι Arph., Xen., Plat.; ἠπορούμην ὅ τι χρησαίμην Lys.; ~ τί χρὴ δρᾶν Plut.): ἀπορῶν ποῖ τράποιτο Thuc. не зная, куда обратиться; οὐδὲν ἀπορεῖταί τινος Xen. нет никаких сомнений насчёт чего-л.; τὸ ἀπορούμενον и τὸ ἀπορηθέν Plat. или τὰ ἠπορημένα Arst. предмет сомнений, нерешённый вопрос.

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

ἀποροῦμαι [aporoumai]

Перевод

en: I am perplexed
ru: я в недоумении

Морфология

род: -
время: н.
число: единственное число
падеж: -
часть речи: глагол

Статистика

ID: 4145
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 3
Лексема: ἀπορέω

Список стихов (1)

Случайные стихи

"ἤθελον δὲ παρεῖναι πρὸς ὑμᾶς ἄρτι, καὶ ἀλλάξαι τὴν φωνήν μου, ὅτι ἀποροῦμαι ἐν ὑμῖν" (Гал. 4:20)

Случайные стихи (перевод)

"Хотел бы я теперь быть у вас и изменить голос мой, потому что я в недоумении о вас" (Гал. 4:20)