Библейское слово «ἐκκλείω» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ἐκκλεῖσαι
[ekkleisai]
Перевод
en: to shut out
ru: исключить
Морфология
род:
-
время:
аорист
число:
-
падеж:
-
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 4133
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 2
Случайные стихи
Гал. 4:17
ζηλοῦσιν ὑμᾶς οὐ καλῶς, ἀλλὰ ἐκκλεῖσαι ὑμᾶς θέλουσιν, ἵνα αὐτοὺς ζηλοῦτε
Ревнуют по вас нечисто, а хотят вас отлучить, чтобы вы ревновали по них
ἐκκλείω
— исключать
Дворецкий И.Х.
исключать
ἐκ-κλείω, ион. ἐκκληΐω, староатт. ἐκκλῄω
1) исключать, не допускать, изгонять (τινὰ στέγης Eur.; αὐτοὺς ἐκκεκλεικότες τῆς πόλεως Polyb.): ~ τινὰ τῆς μετοχῆς Her. не допускать кого-л. к участию (в общем святилище);
2) препятствовать (τι Polyb. и ποιεῖν τι Dem.): τὴν εἰρήνην ~ Aeschin. противиться заключению мира; ἐκκλεῖσθαι τοῦ πράττειν τι Arst. встречать помехи в совершении чего-л.: ἐκκληϊόμενος τῇ ὥρῃ Her. стеснённый во времени, за недостатком времени; ἐκκλεισθεὶς ὑπὸ τῶν καιρῶν Polyb. стеснённый обстоятельствами; ~ λὸγου τυγχάνειν τινά Dem. не давать кому-л. говорить; τὸν πόλεμον ἐκκεκλεικέναι Plut. предупредить возможность войны.
ἐκκλείω
[ekkleiō]
— to exclude
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἐκκλείω
[ekkleiō]
— to exclude
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἐκκλείω,
Ionic dialect ἐκκληΐω or
ἐκκλήω, old
Attic dialect ἐκκλήω:
Attic dialect future - κλῄσω [
Refs 5th c.BC+]:
Doric dialect aorist 1 - κλᾳξα [
Refs]:
perfect ἐκκέκλεικα [
Refs 4th c.BC+]:—
shut out from, c.
genitive, ἐ. ἄλλον ἄλλοσε στέγης E. [prev. cited]:—
passive,
to be shut out, [
Refs]
2 metaphorically,
shut out, exclude from, πόλιν τῆς μετοχῆς [
Refs 5th c.BC+]; τῆς συμμαχίας, τῶν ὅρκων, [
Refs 4th c.BC+]: with
accusative et
infinitive, ἐξέκλειον λόγου τυγχάνειν τοὺς ἄλλους [
Refs 4th c.BC+]
3 hinder, prevent, τῷ καιρῷ τὴν κατηγορίαν [
Refs 2nd c.BC+] —
passive, ἐκκληϊόμενοι τῇ ὥρῃ
being prevented by [want of] time, [
Refs 5th c.BC+]: with
infinitive, ἐ. ποιεῖν τι [
Refs 4th c.BC+]
4 shut off, cut off, ζωῆς ὁδούς [
Refs 3rd c.AD+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
