Библейское слово «ἀληθεύω» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ἀληθεύων
[alētheuōn]
Перевод
en: telling the truth
ru: говоря правду
Морфология
род:
мужской род
время:
н.
число:
единственное число
падеж:
-
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 4131
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 2
Случайные стихи
Гал. 4:16
ὥστε ἐχθρὸς ὑμῶν γέγονα ἀληθεύων ὑμῖν
Итак, неужели я сделался врагом вашим, говоря вам истину?
ἀληθεύω
— быть правдивым
Дворецкий И.Х.
быть правдивым
ἀληθεύω (ᾰ) реже med.
1) быть правдивым, говорить правду (περί τι Plat.): πάντα ἀλήθευσον Batr. скажи всю правду; οἱ διεψευσμένοι καὶ ἀληθεύοντες Arst. и те, которые лгут, и те, которые говорят правду;
2) быть истинным, соответствовать действительности; ἀδύνατον τὴν ἀντίφασιν ἀληθεύεσθαι κατὰ τοῦ αὐτοῦ Arst. невозможно, чтобы противоречащие друг другу утверждения были истинны по отношению к одному и тому же;
3) верно предсказывать: τὰς δέκα ἡμέρας ἠλήθευσε Κύρῳ Xen. он за десять дней предсказал (это) Киру;
4) придавать истинность, оправдывать, подтверждать (τοὺς ἐπαίνους τινός Luc.).
ἀληθεύω
[alētheuō]
— be truthful
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἀληθεύω (ἀληθής), [in LXX:
Gen.20:16 (יָכַח)
Gen.42:16 (אֶמֶת),
Pro.21:3 (מִשְׁפָּט),
Isa.44:26 (שָׁלַם),
Sir.34:4 * ;]
to speak the truth (R, mg., deal truly; Field,
Notes, 192):
Gal.4:16,
Eph.4:15.†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἀληθεύω
[alētheuō]
— be truthful
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἀληθ-εύω,
future -εύσω[
Refs 5th c.BC+]:—
speak truth, [
Refs 5th c.BC+]
adjective, ἀ. πάντα
speak truth in all things, [
Refs 5th c.BC+]; τὰς δέκα ἡμέρας ἠλήθευσε he
rightly foretold.. , [
Refs]; ἀ. τοὺς ἐπαίνους
prove their praises
true, [
Refs 2nd c.AD+]; τοὔνομα `make good', [
Refs 4th c.AD+]
2 of things,
to be, prove true, σημεῖα[
Refs 5th c.BC+]:—
passive,
to be fulfilled, of conditions, ἐπὶ τούτοις -ομένοις[
Refs 5th c.BC+]:—
active of reasoners,
arrive at truth, [
Refs]:—
passive, ὁ λόγος -εύεται
is in accordance with truth, Top. [
Refs]; ἀληθεύεσθαι κατά τινος
to be truly predicated of.., [
Refs]
future middle in same sense, [
Refs]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
