Библейское слово «ἐχθρός» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

ἐχθρός — внушающий ненависть

внушающий ненависть

I ἐχθρός 3 (compar. ἐχθίων и ἐχθρότερος, superl. ἔχθιστος и ἐχθίστατος, поэт. тж. ἐχθρότατος Pind., Soph., Anth.)

1) внушающий ненависть, ненавистный (δῶρά τινος Hom.; θεοῖσιν Hes., Arph.): ἐχθρόν μοί ἐστιν αὖτις εἰρημένα μυθολογεύειν Hom. я не люблю вновь пересказывать рассказанное;

2) ненавидящий, враждебный, неприязненный (γλῶσσα, ὀργαί Aesch.): ἦν τῷ Ἄγιδι ~ Thuc. (Алкивиад) враждебно относился к Агиду.

II ἐχθρός ὁ враг, ненавистник (τινος Pind., Aesch., Thuc., Xen., Dem. и τινι Thuc., Xen.): ἐχθροῖς ἐχθρὰ πορσύνειν Aesch. с врагами обойтись по-вражески.

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

ἐχθρὸς [echthros, Ekhthros, ekhthros]

Перевод

en: enemy, an enemy
ru: враг

Морфология

род: мужской род
число: единственное число
падеж: именительный падеж
часть речи: существительное

Статистика

ID: 4129
Кол-во слов: 6
Повторы лексемы: 24
Лексема: ἐχθρός

Случайные стихи

"ὁ δὲ ἔφη αὐτοῖς, Ἐχθρὸς ἄνθρωπος τοῦτο ἐποίησεν. οἱ δὲ δοῦλοι λέγουσιν αὐτῷ, Θέλεις οὖν ἀπελθόντες συλλέξωμεν αὐτά" (Мф. 13:28)
"ἐν δὲ τῷ καθεύδειν τοὺς ἀνθρώπους ἦλθεν αὐτοῦ ὁ ἐχθρὸς καὶ ἐπέσπειρεν ζιζάνια ἀνὰ μέσον τοῦ σίτου καὶ ἀπῆλθεν" (Мф. 13:25)
"μοιχαλίδες, οὐκ οἴδατε ὅτι ἡ φιλία τοῦ κόσμου ἔχθρα τοῦ θεοῦ ἐστιν; ὃς ἐὰν οὖν βουληθῇ φίλος εἶναι τοῦ κόσμου, ἐχθρὸς τοῦ θεοῦ καθίσταται" (Иак. 4:4)
"ὥστε ἐχθρὸς ὑμῶν γέγονα ἀληθεύων ὑμῖν" (Гал. 4:16)
"ὁ δὲ ἐχθρὸς ὁ σπείρας αὐτά ἐστιν ὁ διάβολος· ὁ δὲ θερισμὸς συντέλεια αἰῶνός ἐστιν, οἱ δὲ θερισταὶ ἄγγελοί εἰσιν" (Мф. 13:39)

Случайные стихи (перевод)

"Он же сказал им: враг человека сделал это. А рабы сказали ему: хочешь ли, мы пойдем, выберем их?" (Мф. 13:28)
"враг, посеявший их, есть диавол; жатва есть кончина века, а жнецы суть Ангелы" (Мф. 13:39)
"Прелюбодеи и прелюбодейцы! не знаете ли, что дружба с миром есть вражда против Бога? Итак, кто хочет быть другом миру, тот становится врагом Богу" (Иак. 4:4)
"Последний же враг истребится - смерть" (1Кор. 15:26)
"Итак, неужели я сделался врагом вашим, говоря вам истину?" (Гал. 4:16)