Библейское слово «ἐξορύσσω» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ἐξορύξαντες
[exoryxantes]
Перевод
en: having plucked out, having dug out
ru: вырвав, проломив
Морфология
род:
мужской род
время:
аорист
число:
множественное число
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 4127
Кол-во слов: 2
Повторы лексемы: 2
Случайные стихи
Мк. 2:4
καὶ μὴ δυνάμενοι προσενέγκαι αὐτῷ διὰ τὸν ὄχλον ἀπεστέγασαν τὴν στέγην ὅπου ἦν, καὶ ἐξορύξαντες χαλῶσι τὸν κράβαττον ὅπου ὁ παραλυτικὸς κατέκειτο
и, не имея возможности приблизиться к Нему за многолюдством, раскрыли кровлю дома, где Он находился, и, прокопав ее, спустили постель, на которой лежал расслабленный
Гал. 4:15
ποῦ οὖν ὁ μακαρισμὸς ὑμῶν; μαρτυρῶ γὰρ ὑμῖν ὅτι εἰ δυνατὸν τοὺς ὀφθαλμοὺς ὑμῶν ἐξορύξαντες ἐδώκατέ μοι
Как вы были блаженны! Свидетельствую о вас, что, если бы возможно было, вы исторгли бы очи свои и отдали мне
ἐξορύσσω
— выкапывать (землю)
Дворецкий И.Х.
выкапывать (землю)
ἐξ-ορύσσω, атт. ἐξορύττω
1) выкапывать (землю), удалять вскопанную землю: χοῦς ἐξορυσσόμενος Her. куча выброшенной земли;
2) выкапывать (из земли) (νεκρούς Her.; ἐλαίαν Lys.; φυτά Xen.);
3) раскапывать, разрывать (ἐξορυσσόμενοι τόποι Arst.);
4) вырывать, выкалывать (τοὺς ὀφθαλμούς τινος Her.).
ἐξορύσσω
[exorussō]
— to dig through/out
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἐξ-ορύσσω [in LXX:
Pro.29:22 ὀφθαλμόν (-ούς),
Jdg.16:21,
1Sa.11:2 (נָקַר)* ;]
to dig out, dig up: στέγην,
Mrk.2:4 metaphorically, ὀφοαλμούς (cf. LXX, ll with; Herod., viii, 116),
Gal.4:15†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἐξορύσσω
[exorussō]
— to dig through/out
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἐξορύσσω,
Attic dialect ἐξορύττω,
dig out the earth from a trench, τὸν ἀεὶ ἐξορυσσόμενον χοῦν [
Refs 5th c.BC+] —
middle, ἐξορύξασθαι χάρακας
make oneself a vallum, [
Refs 1st c.BC+]
II dig out of the ground,
dig up, τοὺς νεκρούς [
Refs 5th c.BC+]; ἄγλιθας [
Refs 5th c.BC+]; [μορίαν] [
Refs 5th c.BC+]:—
passive, τοῦ χοὸς τοῦ -ομένου [
Refs 3rd c.BC+]; φυτά [
Refs 5th c.BC+]
II.2 gouge out, ἐ. αὐτῶν τοὺς ὀφθαλμούς [
LXX+5th c.BC+]
II.3 metaphorically, τὸν ἐξορύσσοντα λόγον τὰ κεκρυμμένα τῶν πραγμάτων [
Refs 1st c.AD+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
