Библейское слово «ἀσθένεια» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ἀσθένειαν
[astheneian]
Перевод
en: weakness
ru: немощь, слабость, немощью
Морфология
род:
женский род
число:
единственное число
падеж:
В. п.
часть речи:
существительное
Статистика
ID: 4119
Кол-во слов: 4
Повторы лексемы: 18
Случайные стихи
Гал. 4:13
οἴδατε δὲ ὅτι δι᾿ ἀσθένειαν τῆς σαρκὸς εὐηγγελισάμην ὑμῖν τὸ πρότερον
знаете, что, хотя я в немощи плоти благовествовал вам в первый раз
Евр. 7:28
ὁ νόμος γὰρ ἀνθρώπους καθίστησιν ἀρχιερεῖς ἔχοντας ἀσθένειαν, ὁ λόγος δὲ τῆς ὁρκωμοσίας τῆς μετὰ τὸν νόμον υἱὸν εἰς τὸν αἰῶνα τετελειωμένον
Ибо закон поставляет первосвященниками человеков, имеющих немощи; а слово клятвенное, после закона, поставило Сына, на веки совершенного
Рим. 6:19
ἀνθρώπινον λέγω διὰ τὴν ἀσθένειαν τῆς σαρκὸς ὑμῶν. ὥσπερ γὰρ παρεστήσατε τὰ μέλη ὑμῶν δοῦλα τῇ ἀκαθαρσίᾳ καὶ τῇ ἀνομίᾳ εἰς τὴν ἀνομίαν, οὕτως νῦν παραστήσατε τὰ μέλη ὑμῶν δοῦλα τῇ δικαιοσύνῃ εἰς ἁγιασμόν
Говорю по рассуждению человеческому, ради немощи плоти вашей. Как предавали вы члены ваши в рабы нечистоте и беззаконию на дела беззаконные, так ныне представьте члены ваши в рабы праведности на дела святые
Евр. 5:2
μετριοπαθεῖν δυνάμενος τοῖς ἀγνοοῦσιν καὶ πλανωμένοις, ἐπεὶ καὶ αὐτὸς περίκειται ἀσθένειαν
могущий снисходить невежествующим и заблуждающим, потому что и сам обложен немощью
ἀσθένεια
— бессилие
Дворецкий И.Х.
бессилие
ἀ-σθένεια, ион. ἀσθενίη ἡ
1) бессилие, немощь, слабость (σωμάτων Thuc.; τοῦ γήρως Plat.; τῆς ὄψεως Arst.; τῆς ψυχῆς Plut.);
2) недуг, болезнь (ἡ καταβολὴ τῆς ἀσθενείας Plat.; ἡ περὶ τὸν ὀφθαλμὸν ~ Luc.);
3) бедность, скудость (βίου Her.).
ἀσθένεια
[astheneia]
— weakness: weak, ill
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἀσθένεια, -ας, ἡ
(ἀσθενής), [in LXX for כָּשַׁל, etc. ;]
weakness, frailty, sickness:
Luk.13:11-12,
Jhn.11:4,
Act.28:9,
Rom.6:19;
8:26,
2Co.11:30;
13:4,
Gal.4:13 (MM, see word),
Heb.5:2;
7:28;
11:34; ἐν ἀ.,
Jhn.5:5,
1Co.2:3;
15:43,
2Co.12:9; pl.,
Mat.8:17,
Luk.5:15;
8:2,
2Co.12:5;
12:9-10,
1Ti.5:23,
Heb.4:15.†
SYN.: μαλακία, νόσος (see
DB, iii, 323a) (AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἀσθένεια
[astheneia]
— weakness: weak, ill
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἀσθέν-εια, ἡ,
want of strength, weakness, [
Refs 5th c.BC+]; especially
feebleness, sickliness, [
Refs 5th c.BC+]
2 disease, sickness, [
Refs 2nd c.BC+]; δι᾽ ἀσθένειαν[
NT]
3 ἀ. βίου
poverty, [
Refs 5th c.BC+]
4 in moral sense,
feebleness, weakness, τῆς ἀνθρωπίνης φύσεως[
Refs 5th c.BC+]
to be weak, feeble, sickly, ἀ. μέλη
to be weak in limb, [
Refs 5th c.BC+]; ἀ. ἀσθένειαν [
NT+5th c.BC+]; ἠσθένησε he
fell sick, [
Refs 4th c.BC+]
sick man, [
Refs 5th c.BC+]; ἠσθενηκότα[
Refs 2nd c.BC+]
2 to be needy, [
Refs 5th c.BC+]; ἠσθενηκότες, of those
unable to pay taxes, [
Refs 1st c.BC+]
3 with
infinitive,
to be too weak to do a thing,
not to be able.., [
Refs 1st c.AD+]
4 decline, ἠσθένησεν ἡ ἡμέρα εἰς τὴν ἑσπέραν[
LXX]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
