Библейское слово «ἀσθενής» в греческих словарях
Дворецкий И.Х.
ἀσθενής —
слабый
слабый
ἀ-σθενής 2
1) слабый, слабосильный (δύναμις Her.; τῷ σώματι Dem.);
2) бессильный, неспособный (εἰς ταλαιπωρίην Her.; πόνον ἐνεγκεῖν Dem.);
3) бедный, неимущий (χρήμασιν Her.; ~ καὶ πένης Plat.);
4) ничтожный, жалкий (σοφιστής Her.; σόφισμα Aesch.);
5) мелкий, маловодный (ποταμός Her.);
6) легковесный, низкого удельного веса (ὕδωρ Her.).
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ἀσθενῆ
[asthenē, asthene]
Перевод
en: weak, sick
ru: слабые, немощное, больным
Морфология
род:
мужской род
время:
-
число:
единственное число
падеж:
винительный падеж
часть речи:
прилагательное
Статистика
ID: 4107
Кол-во слов: 3
Повторы лексемы: 22
Лексема: ἀσθενής
Случайные стихи
"ἀλλὰ τὰ μωρὰ τοῦ κόσμου ἐξελέξατο ὁ θεὸς ἵνα καταισχύνῃ τοὺς σοφούς, καὶ τὰ
ἀσθενῆ τοῦ κόσμου ἐξελέξατο ὁ θεὸς ἵνα καταισχύνῃ τὰ ἰσχυρά"
(
1Кор. 1:27)
"νῦν δὲ γνόντες θεόν, μᾶλλον δὲ γνωσθέντες ὑπὸ θεοῦ, πῶς ἐπιστρέφετε πάλιν ἐπὶ τὰ
ἀσθενῆ καὶ πτωχὰ στοιχεῖα, οἷς πάλιν ἄνωθεν δουλεύειν θέλετε"
(
Гал. 4:9)
"τότε ἀποκριθήσονται καὶ αὐτοὶ λέγοντες, Κύριε, πότε σε εἴδομεν πεινῶντα ἢ διψῶντα ἢ ξένον ἢ γυμνὸν ἢ
ἀσθενῆ ἢ ἐν φυλακῇ καὶ οὐ διηκονήσαμέν σοι"
(
Мф. 25:44)
Случайные стихи (перевод)
"Тогда и они скажут Ему в ответ: Господи! когда мы видели Тебя алчущим, или жаждущим, или странником, или нагим, или
больным, или в темнице, и не послужили Тебе?"
(
Мф. 25:44)
"но Бог избрал немудрое мира, чтобы посрамить мудрых, и
немощное мира избрал Бог, чтобы посрамить сильное"
(
1Кор. 1:27)
"Ныне же, познав Бога, или, лучше, получив познание от Бога, для чего возвращаетесь опять к немощным и бедным вещественным началам и хотите еще снова поработить себя им?"
(
Гал. 4:9)
