Библейское слово «ἀββᾶ» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
Αββα
[Abba]
Перевод
en: Abba
ru: Авва
Морфология
род:
-
время:
-
число:
-
падеж:
Зв. п.
часть речи:
существительное
Статистика
ID: 4099
Кол-во слов: 3
Повторы лексемы: 3
Случайные стихи
Рим. 8:15
οὐ γὰρ ἐλάβετε πνεῦμα δουλείας πάλιν εἰς φόβον, ἀλλὰ ἐλάβετε πνεῦμα υἱοθεσίας, ἐν ᾧ κράζομεν, Αββα ὁ πατήρ·
Потому что вы не приняли духа рабства, чтобы опять жить в страхе, но приняли Духа усыновления, Которым взываем: "Авва, Отче!"
Мк. 14:36
καὶ ἔλεγεν, Αββα ὁ πατήρ, πάντα δυνατά σοι· παρένεγκε τὸ ποτήριον τοῦτο ἀπ᾿ ἐμοῦ· ἀλλ᾿ οὐ τί ἐγὼ θέλω ἀλλὰ τί σύ
и говорил: Авва Отче! все возможно Тебе; пронеси чашу сию мимо Меня; но не чего Я хочу, а чего Ты
Гал. 4:6
Ὅτι δέ ἐστε υἱοί, ἐξαπέστειλεν ὁ θεὸς τὸ πνεῦμα τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ εἰς τὰς καρδίας ἡμῶν, κρᾶζον, Αββα ὁ πατήρ
А как вы - сыны, то Бог послал в сердца ваши Духа Сына Своего, вопиющего: "Авва, Отче!"
ἀββᾶ
— отец
Дворецкий И.Х.
ἀββά
[abba]
— Abba
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
Ἀββά (T, -ᾶ), indecl. (Aram, אַבָּא, emphatic form of אַב = Heb. אָב,
father),
used in the phrase Ἀ. ὁ παήρ,
Abba, Father (see Swete on Mk, I.with):
Mrk.14:36,
Rom.8:15,
Gal.4:6.†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
