Библейское слово «νήπιος» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
νήπιοι
[nēpioi, nepioi]
Перевод
en: infants
ru: младенцами
Морфология
род:
мужской род
число:
множественное число
падеж:
именительный падеж
часть речи:
прилагательное
Статистика
ID: 4089
Кол-во слов: 2
Повторы лексемы: 8
Случайные стихи
Гал. 4:3
οὕτως καὶ ἡμεῖς, ὅτε ἦμεν νήπιοι, ὑπὸ τὰ στοιχεῖα τοῦ κόσμου ἤμεθα δεδουλωμένοι·
Так и мы, доколе были в детстве, были порабощены вещественным началам мира
Еф. 4:14
ἵνα μηκέτι ὦμεν νήπιοι, κλυδωνιζόμενοι καὶ περιφερόμενοι παντὶ ἀνέμῳ τῆς διδασκαλίας ἐν τῇ κυβείᾳ τῶν ἀνθρώπων ἐν πανουργίᾳ πρὸς τὴν μεθοδείαν τῆς πλάνης
дабы мы не были более младенцами, колеблющимися и увлекающимися всяким ветром учения, по лукавству человеков, по хитрому искусству обольщения
νήπιος
— находящийся в младенческом возрасте
Дворецкий И.Х.
находящийся в младенческом возрасте
νήπιος 3
1) находящийся в младенческом возрасте, малолетний, маленький (τέκνα Hom.; βρέφος Eur.);
2) неразумный Hom.;
3) детский, т._е. слабый (βία Hom.).
νήπιος
[nēpios]
— child
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
νήπιος, -α, -ον
[in LXX chiefly for עוֹלֵל, also for פְּתִי, etc. ;]
infant; of children and minors:
Mat.21:16 (LXX),
1Co.13:11,
Gal.4:1 (see Lft., in l). Metaphorical, childish, unskilled, simple (
Psa.19:8,
Pro.1:32 al.):
Mat.11:25,
Luk.10:21,
Rom.2:20,
Gal.4:3,
Eph.4:14,
1Th.2:7 (WH, fox ἤπιοι); opposite to τέλειος,
Heb.5:13 ν. ἐν Χριστῷ,
1Co.3:1†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
νήπιος
[nēpios]
— child
Liddell–Scott–Jones, LSJ
νήπῐος, α
[
Refs 2nd c.AD+],
Ionic dialect η, ον, also ος, ον [
Refs 3rd c.BC+]:—
infant, child, frequently in [
Refs 8th c.BC+]; ἐκ νηπίου from
a child, from
infancy, [τὸ ἡδὺ] ἐκ ν. ἡμῖν συντέθραπται [
Refs 2nd c.BC+];
infant in law,
minor, ἐφ᾽ ὅσον ὁ κληρονόμος ν. ἐστιν [
NT]; of children up to puberty, αἱ τῶν ν. ἐκλάμψιες [
Refs 5th c.BC+]; but of the foetus in its early stage, [
Refs 5th c.BC+]
2 less frequently of animals, [
Refs 8th c.BC+]; νήπια alone,
the young of an animal, [
Refs]
3 of plants, [
Refs 4th c.BC+]
II metaphorically,
II.1 of the understanding,
childish, silly, [
Refs 8th c.BC+]; simply,
without foresight, blind, [
Refs 8th c.BC+]; οὔτε πρὶν νήπιον, νῦν τ᾽.. μέγαν no
child before and now full-grown (i.e. in mind), [
Refs]; of words, νήπια βάζεις [
Refs 5th c.BC+]
II.2 of bodily strength,
like that of a child, βίη δέ τε ν. αὐτῶν [
Refs 8th c.BC+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
