Библейское слово «συγκλείω» в греческих словарях

°συγ-κλείω, староатт. тж. ξυγκλῄω, ион. συγκληΐω (aor. συνέκλεισα, pf. συγκέκλεικα; pass.: aor. συνεκλείσθην — староатт. ξυνεκλῄσθην, pf. συγκέκλειμαι и συγκέκλεισμαι — староатт. ξυγκέκλῃμαι, ион. συγκεκλήϊμαι)

1) запирать, затворять (πύλας Thuc.; θύρας Xen.): σύγκλειε! Arph. запри дверь!; οἱ πρὸς ἀργύριον συγκεκλεισμένοι Diod. заключённые за неуплату денег;

2) закрывать, смыкать (βλέφαρα ἐν τῷ ὕπνῳ Xen.; στόμα Eur.);

3) смыкать, соединять (τὰς ἀσπίδας Xen.): ξυγκλῄσαντες ἐχώρησαν Thuc. (лакедемоняне) сомкнутым строем отступили; τὸ διάκενον καὶ οὐ ξυγκλῃσθέν Thuc. незаполненный прорыв (в боевых порядках); συγκλεῖσαι τὴν ἀρχὴν τῇ τελευτῇ Isocr. связать начало с концом; συγκλεισθῆναι ταῖς ἐπιγαμίαις Xen. быть связанными посредством браков; ξ. τὴν ἐκκλησίαν ἐς τὸν Κολωνόν Thuc. созывать народное собрание в Колоне;

4) окружать, оцеплять (τοὺς πολεμίους Polyb.): ~ τὸ Ῥήγιον εἰς τὴν πολιορκίαν Polyb. держать Регий в осаде; συγκλεῖσαι πλῆθος ἰχθύων πολύ NT поймать множество рыбы;

5) замыкать, опоясывать, окаймлять, окружать (τὸν χῶρον ἐπ᾽ ἀμφότερα Her.; αἱ συγκλείουσαι πλευραὶ τὸ στῆθος Arst.): συγκεκληϊμένος πάντοθεν οὔρεσιν Her. отовсюду окружённый горами;

6) окутывать (ξυγκεκλῃμένη πέπλοις Eur.);

7) перереза́ть, отреза́ть: (ἡ πολεμία) ξυνέκλῃε διὰ μέσου Thuc. неприятельская территория посредине перерезала путь;

8) сталкивать, сшибать: ~ τινὰς ἔριδι στυγερᾷ Eur. посеять между кем-л. страшную ненависть;

9) припирать, загонять, принуждать: ~ τινὰ εἰς φόρους Polyb. заставлять кого-л. платить дань; ~ πρὸς τὸν ἔσχατον καιρόν Polyb. доводить до крайности; συγκλείεσθαι ὑπὸ τῶν καιρῶν или πραγμάτων Polyb. быть вынуждаемым обстоятельствами; συγκλειούσης τῆς ὥρας Polyb. так как время не допускало промедления;

10) обрекать (τινὰ εἰς ἀπείθειαν и τὰ πάντα ὑπὸ ἁμαρτίαν NT).

συν-κλείω
(Rec. συγκ-), [in LXX chiefly for סגר ;]
to shut together, enclose, shut in on all sides: of a catch of fish, Luk.5:6 metaphorically (Psa.31:9, al.), Rom.11:32, Gal.3:22-23.†
(AS) Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

συγ-κλείω,
future -κλείσω: Ionic dialect συγ-κληΐω, fut -κληΐσω: old Attic dialect ξυγκλήω, future -κλῄσω: Epic dialect aorist συνεκλήϊσσα [Refs 4th c.AD+] —passive, aorist συνεκλείσθην, old Attic dialect ξυνεκλῄσθην: perfect συγκέκλειμαι [Refs 5th c.BC+], but -εισμαι [Refs 5th c.BC+]; old Attic dialect ξυνκέκλῃμαι, Ionic dialect συγκεκλήιμαι (see. below):—shut or coop up, hem in, enclose, [Refs 5th c.BC+]; πρὶν συγκλεῖσαι (i.e. τοὺς ἰχθῦς τοῖς δικτύοις) [Refs 4th c.BC+]; σ. [θεοὺς] τῇ ὕλῃ include them in matter, [Refs 1st c.AD+]; [ἡ πολεμία] δυνέκλῃε διὰ μέσου shut off and intercepted them, [Refs 5th c.BC+]:—passive, λίμνη συγκεκληιμένη πάντοθεν ὄρεσι [Refs 5th c.BC+]; ξυγκεκλῃμένη πέπλοις close muffled, [Refs 5th c.BC+]
2 generally, of straits or difficulties, τινὰ εἰς ἀγῶνα [Refs 2nd c.BC+] —passive, συγκλείεσθαι ὑπὸ τῶν καιρῶν, τῶν πραγμάτων, [Refs]; εἰς χαλεπὸν.. συγκεκλεισμένος βίον 'cabin'd, cribb'd, confined', [Refs 4th c.BC+]
3 pit against one another, set to fight as in the lists, οἳ σὲ καὶ Ἑρμιόναν ἔριδι.. ξυνέκλῃσαν [Refs 5th c.BC+]
4 ὁ συγκλείων,= smith, [LXX]passive, χρυσίον συγκεκλεισμένον[LXX]
II shut close, close, στόμα [Refs 5th c.BC+]; [τὰ βλέφαρα] [Refs 5th c.BC+]; ξ. τὰς πύλας [Refs 5th c.BC+] shut the doors, [Refs 5th c.BC+]; σ. τὰ δικαστήρια close the courts, [Refs 5th c.BC+]; σ. τοὺς ὀφθαλμούς close them up by blows, [Refs 4th c.BC+]:—passive, τὸ δεσμωτήριον συνεκέκλειστο [Refs 5th c.BC+]; of bivalve fish, [Refs 4th c.BC+]; of eyebrows, come together, [Refs 5th c.BC+]; of wounds, [Refs 1st c.AD+]
II.2 intransitive in active, ὥρας ἤδη συγκλειούσης as the season was now closing in, i.e. the days becoming shorter, [Refs 2nd c.BC+]
III close jointly, συνανοιγόντων καὶ συγκλειόντων [Refs]
IV σ. τὰς ἀσπίδας lock their shields, [Refs 5th c.BC+]: hence, absolutely, close up the ranks, [Refs 5th c.BC+]; τὸ διάκενον καὶ οὐ ξυγκλῃσθέν the part that was not closed up, of a gap in the line, [Refs]
IV.2 connect closely together, τὰ ἀνόμοια ἁρμονίᾳ συγκεκλεῖς θαι [Refs 5th c.BC+]; ἐν ἄρθροις συγκεκλῃμένον καλῶς well linked or compacted, [Refs 5th c.BC+]; ς. (i.e. τὴν πόλιν) εἰς ταὐτόν [Refs 5th c.BC+]:—passive, συγκλεισθήσονται ταῖς τε ἐπιγαμίαις καὶ ἐγκτήσεσι παρ᾽ ἀλλήλοις [Refs 5th c.BC+]
V conclude, complete, λόγον, διάνοιαν, [Refs 2nd c.AD+] —passive [Refs] Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0