Библейское слово «ἐπαγγέλλω» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

ἐπαγγέλλω — объявлять

объявлять

ἐπ-αγγέλλω (fut. ἐπαγγελῶ, aor. ἐπήγγειλα, pf. ἐπήγγελκα)

1) объявлять (αἱ σπονδαὶ ἐπηγγέλθησαν Thuc.; πόλεμον Plat.);

2) юр. заявлять, делать заявление: δοκιμασίαν ~ Aeschin. требовать докимасии; ~ τινὰ πρὸς θεσμοθέτας Dem. заявлять тесмотетам чей-л. отвод;

3) тж. med. предъявлять требование, требовать, предписывать, предлагать (τινι ποιεῖν τι Xen., Dem., med. Her., Plat.): ἁπηγγελλόμην (= ἃ ἐπηγγελλόμην) Soph. мои указания; στρατιὰν ἐς τοὺς συμμάχους ~ Thuc. потребовать войска у союзников: τὸ ἐπαγγελλόμενον Her. приказание, повеление;

4) преимущественно med. обещать, предлагать (τινί τι Pind., Aesch.): ἐπαγγελλόμενος πάντα οὐδὲν ἐπιτελεῖ Arst. обещая всё, он ничего не исполняет; τί ἐστιν ὁ ἐπαγγέλλεταί τε καὶ διδάσκει Plat. чему именно (Горгий) обещает научить ὁ ἀρετὴν ἐπαγγελλόμενος Xen. выдающий себя за учителя добродетели; οἱ ἐπαγγελλόμενοι Arst. выдающие себя за знатоков; οἱ φιλοσοφεῖν ἐπαγγελλόμενοι Plut. преподаватели философии; ἐπαγγελλόμενος εἴ τις στρατηγοῦ δέοιτο Xen. предлагая себя тому, кому он мог бы понадобиться в качестве полководца.

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

ἐπήγγελται [epēngeltai]

Перевод

en: was promised, He had promised, has promised
ru: было обещано, обещал, обещает

Морфология

род: -
время: перфект
число: единственное число
падеж: -
часть речи: глагол

Статистика

ID: 4065
Кол-во слов: 3
Повторы лексемы: 3
Лексема: ἐπαγγέλλω

Список стихов (3)

Случайные стихи

"καὶ πληροφορηθεὶς ὅτι ὃ ἐπήγγελται δυνατός ἐστιν καὶ ποιῆσαι" (Рим. 4:21)
"Τί οὖν ὁ νόμος; τῶν παραβάσεων χάριν προσετέθη, ἄχρις οὗ ἔλθῃ τὸ σπέρμα ᾧ ἐπήγγελται, διαταγεὶς δι᾿ ἀγγέλων ἐν χειρὶ μεσίτου" (Гал. 3:19)
"οὗ ἡ φωνὴ τὴν γῆν ἐσάλευσεν τότε, νῦν δὲ ἐπήγγελται λέγων, Ἔτι ἅπαξ ἐγὼ σείσω οὐ μόνον τὴν γῆν ἀλλὰ καὶ τὸν οὐρανόν" (Евр. 12:26)

Случайные стихи (перевод)

"и будучи вполне уверен, что Он силен и исполнить обещанное" (Рим. 4:21)
"Для чего же закон? Он дан после по причине преступлений, до времени пришествия семени, к которому относится обетование, и преподан через Ангелов, рукою посредника" (Гал. 3:19)
"Которого глас тогда поколебал землю, и Который ныне дал такое обещание: еще раз поколеблю не только землю, но и небо" (Евр. 12:26)