Библейское слово «καταργέω» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
καταργῆσαι
[katargēsai]
Перевод
en: nullify
ru: отменить
Морфология
род:
-
время:
аорист
число:
-
падеж:
-
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 4059
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 24
Случайные стихи
Гал. 3:17
τοῦτο δὲ λέγω· διαθήκην προκεκυρωμένην ὑπὸ τοῦ θεοῦ ὁ μετὰ τετρακόσια καὶ τριάκοντα ἔτη γεγονὼς νόμος οὐκ ἀκυροῖ, εἰς τὸ καταργῆσαι τὴν ἐπαγγελίαν
Я говорю то, что завета о Христе, прежде Богом утвержденного, закон, явившийся спустя четыреста тридцать лет, не отменяет так, чтобы обетование потеряло силу
καταργέω
— оставлять без дела
Дворецкий И.Х.
оставлять без дела
κατ-αργέω
1) оставлять без дела (χέρας Eur.): ~ τὴν γῆν NT (о бесплодной смоковнице) без пользы занимать землю;
2) оставлять без внимания, упускать (καιρούς Polyb.);
3) уничтожать, отменять, упразднять (τὴν πίστιν τινός NT): ἡ δόξη ἡ καταργουμένη NT преходящая слава;
4) pass. освобождаться (τινος и ἀπό τινος NT).
καταργέω
[katargeō]
— to abate
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
κατ-αργέω, -ῶ
(κατά, causative, ἀργός = ἀ-εργός), [in LXX: 2Es.4.21; 2Es.4.23; 2Es.5.5; 2Es.6.8 (בְּטֵל)* ;]
to make idle or inactive (χέρας, Eur., Phœn., 753): of soil occupied by an unfruitful tree,
Luk.13:7 Metaphorical (Inscr.),
to render inoperative or invalid, to abrogate, abolish:
Rom.3:3, 31,
1Co.1:28;
6:13;
13:11;
15:24,
Gal.3:17,
Eph.2:15,
2Th.2:8,
2Ti.1:10,
Heb.2:14; pass.,
Rom.4:14;
6:6,
1Co.2:6;
13:8;
13:10;
15:26,
2Co.3:7;
3:11-14 Gal.5:11; before ἀπό (of persons), to be separated, discharged or loosed from,
Rom.7:2, 6,
Gal.5:4.†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
καταργέω
[katargeō]
— to abate
Liddell–Scott–Jones, LSJ
καταργ-έω,
leave unemployed or
idle, [
Refs 5th c.BC+]; κατηργηκέναι τοὺς καιρούς
to have missed the opportunities, [
Refs 2nd c.BC+]
make the ground
useless, cumber it, [
NT]
2 cause to be idle, hinder in one's work, [
LXX+1st c.AD+]
passive, [
LXX];
to be rendered or
lie idle, [
Refs 3rd c.AD+]
II make of no effect, NT.Rom.3.3,31, +others:—
passive,
to be abolished, cease, [
NT]
to be set free from.., [
NT];
to be parted, [
Refs].
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
