Библейское слово «κυρόω» в греческих словарях

κῡρόω

1) утверждать, решать, постановлять (ἐπειδὴ ἡ ἐκκλησία, κυρώσασα ταῦτα, διελύθη Thuc.; κεκυρωμένη διαθήκη NT): ἐκεκύρωτο συμβάλλειν Her. решено было сразиться; πρὶν κεκυρῶσθαι σφαγάς Eur. прежде, чем убийство было задумано;

2) осуществлять, исполнять (ταῦτα Her.; τήνδε φάτιν Aesch.): κυρῶσαι ἀγαπὴν εἴς τινα NT отнестись с любовью к кому-л.;

3) определять, назначать (τὸν γάμον Her.);

4) med. разрешать, выяснять (λόγῳ τὰ πάντα Plat.);

5) юр. решать (τήνδε δίκην Aesch.).

κυρόω, -ῶ
(κῦρος, 1. authority. 2. validity), [in LXX for קוּם ;]
to confirm, ratify, make valid: 2Co.2:8 pass., Gal.3:15 (cf. προ-κυρόω).†
(AS) Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

κῡρόω,
future -ώσω [Refs 5th c.BC+]: (κῦρος):— confirm, ratify, δόμοις.. τήνδ᾽ ἐκύρωσας φάτιν [Refs 4th c.BC+]; ταῦτα Hdt.[same place]; τὸν γάμον [Refs 5th c.BC+]:—middle, accomplish one's end, λόγῳ κυροῦται τὰ πάντα [Refs 5th c.BC+], compare d:—passive, to be ratified, determined, ἐκεκύρωτο ὁ γάμος Κλεισθένεϊ [Refs 5th c.BC+]; τοὺς κυρωθέντας [τῶν νόμων] [Refs 5th c.BC+]; of a contract, to be sanctioned, [Refs 3rd c.BC+]; in auctions, to be knocked down, [Refs 2nd c.BC+]; ὁ κυρωθείς the highest bidder, to whom an object is knocked down, [Refs 3rd c.BC+]; at what point hath the end been fixed or determined? [Refs 5th c.BC+]; πρὶν κεκυρῶσθαι σφαγάς before it has been accomplished, [Refs]infinitive, ἐκεκύρωτο συμβάλλειν it had been decided to fight, [Refs 5th c.BC+]
2 κ. δίκην decide it, [Refs 4th c.BC+]
3 with accusative et infinitive, decree or ordain that.., τηρηθῆναι τὸν νόμον [Refs 4th c.BC+]
4 of arguments or doctrines, confirm, establish, [Refs 1st c.BC+]; κ. ὅτι.. [Refs] Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0