Библейское слово «εὐλογία» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
εὐλογία
[eulogia]
Перевод
en: blessing
ru: благословение
Морфология
род:
женский род
время:
-
число:
единственное число
падеж:
именительный падеж
часть речи:
существительное
Статистика
ID: 4042
Кол-во слов: 4
Повторы лексемы: 8
Случайные стихи
Откр. 7:12
λέγοντες, Ἀμήν· ἡ εὐλογία καὶ ἡ δόξα καὶ ἡ σοφία καὶ ἡ εὐχαριστία καὶ ἡ τιμὴ καὶ ἡ δύναμις καὶ ἡ ἰσχὺς τῷ θεῷ ἡμῶν εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων· ἀμήν
говоря: аминь! благословение и слава, и премудрость и благодарение, и честь и сила и крепость Богу нашему во веки веков! Аминь
Гал. 3:14
ἵνα εἰς τὰ ἔθνη ἡ εὐλογία τοῦ Ἀβραὰμ γένηται ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ, ἵνα τὴν ἐπαγγελίαν τοῦ πνεύματος λάβωμεν διὰ τῆς πίστεως
дабы благословение Авраамово через Христа Иисуса распространилось на язычников, чтобы нам получить обещанного Духа верою
Откр. 5:13
καὶ πᾶν κτίσμα ὃ ἐν τῷ οὐρανῷ καὶ ἐπὶ τῆς γῆς καὶ ὑποκάτω τῆς γῆς καὶ ἐπὶ τῆς θαλάσσης, καὶ τὰ ἐν αὐτοῖς πάντα, ἤκουσα λέγοντας, Τῷ καθημένῳ ἐπὶ τοῦ θρόνου καὶ τῷ ἀρνίῳ ἡ εὐλογία καὶ ἡ τιμὴ καὶ ἡ δόξα καὶ τὸ κράτος εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων
И всякое создание, находящееся на небе и на земле, и под землею, и на море, и все, что в них, слышал я, говорило: Сидящему на престоле и Агнцу благословение и честь, и слава и держава во веки веков
Иак. 3:10
ἐκ τοῦ αὐτοῦ στόματος ἐξέρχεται εὐλογία καὶ κατάρα. οὐ χρή, ἀδελφοί μου, ταῦτα οὕτως γίνεσθαι
Из тех же уст исходит благословение и проклятие: не должно, братия мои, сему так быть
εὐλογία
— изящество речи
Дворецкий И.Х.
изящество речи
εὐ-λογία ἡ
1) изящество речи, красноречие (~ καὶ εὐαρμοστία Plat.; δι᾽ εὐλογίας ἐξαπατᾶν τὰς καρδίας NT);
2) (по)хвала (ἄξιος εὐλογίας Arph.): ὑμνῆσαι δι᾽ εὐλογίας Eur. воспеть в хвалебных гимнах;
3) благословение (μεταλαμβάνειν εὐλογία; ἀπό τινος NT);
4) благодеяние (~ καὶ οὐ πλεονεξία NT);
5) вероятность: habet εὐλογίαν Cic. в его пользу можно кое-что сказать.
εὐλογία
[eulogia]
— praise
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
εὐλογία, -ας, ἡ
[in LXX chiefly for בְּרָכָה ;]
1.
fair speaking, flattering speech: χρηστολογίας καὶ εὐ.,
Rom.16:18 2.
praise: of God (as in late Inscr.; LS, see word) and Christ,
Rev.5:12-13;
7:12 3.
In LXX and NT: blessing, benediction;
(a)
the act of blessing:
1Co.10:16,
Heb.12:17,
Jas.3:10;
(b)
concrete, a blessing:
Rom.15:29,
2Co.9:5-6,
Gal.3:14,
Eph.1:3,
Heb.6:7,
1Pe.3:9 (cf.
Deu.11:26,
Sir.7:32, al.).†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
εὐλογία
[eulogia]
— praise
Liddell–Scott–Jones, LSJ
εὐλογ-ία, ἡ,
good or fine language, [
Refs 5th c.BC+]
2 plausibility, ἔχει τινὰ εὐλογίαν [
Refs 4th c.BC+];
habet εὐλογίαν [
NT+1st c.BC+]; ἡ τοῦ δόγματος εὐ. probably in [
Refs 1st c.BC+]
II praise, eulogy, [
Refs 5th c.BC+];
good fame, glory, ἀγήραντος εὐ. [
Refs 5th c.BC+]
II.2 especially
praise to God, [
LXX+NT]
III act of blessing, opposed to κατάρα, [
LXX+NT]
III.2 blessing called down or
bestowed, [
LXX+NT]
III.3 gift, bounty, [
LXX+NT]; ὁ σπείρων ἐπ᾽ εὐλογίαις ἐπ᾽ εὐλογίαις καὶ θερίσει
bountifully,[
Refs 1st c.AD+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
