Библейское слово «ἐπικατάρατος» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
Ἐπικατάρατος
[epikataratos]
Перевод
en: cursed
ru: проклят
Морфология
род:
мужской род
время:
-
число:
единственное число
падеж:
именительный падеж
часть речи:
прилагательное
Статистика
ID: 4031
Кол-во слов: 2
Повторы лексемы: 2
Случайные стихи
Гал. 3:10
ὅσοι γὰρ ἐξ ἔργων νόμου εἰσὶν ὑπὸ κατάραν εἰσίν· γέγραπται γὰρ ὅτι Ἐπικατάρατος πᾶς ὃς οὐκ ἐμμένει πᾶσιν τοῖς γεγραμμένοις ἐν τῷ βιβλίῳ τοῦ νόμου τοῦ ποιῆσαι αὐτά
а все, утверждающиеся на делах закона, находятся под клятвою. Ибо написано: проклят всяк, кто не исполняет постоянно всего, что написано в книге закона
Гал. 3:13
Χριστὸς ἡμᾶς ἐξηγόρασεν ἐκ τῆς κατάρας τοῦ νόμου γενόμενος ὑπὲρ ἡμῶν κατάρα, ὅτι γέγραπται, Ἐπικατάρατος πᾶς ὁ κρεμάμενος ἐπὶ ξύλου
Христос искупил нас от клятвы закона, сделавшись за нас клятвою - ибо написано: проклят всяк, висящий на древе,
ἐπικατάρατος
— про
Дворецкий И.Х.
про
ἐπι-κατάρᾱτος 2 (τᾱ) про́клятый NT.
ἐπικατάρατος
[epikataratos]
— cursed
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἐπι-κατ-άρατος, -ον
(ἐπικαταράομαι, to imprecate curses on), [in LXX for אָרַר, also
Wis.3:12;
14:8, 4Ma.2:19 ;]
accursed:
Gal.3:10 (LXX)
Gal.3:13 (LXX κεκαταραμένος) (Cremer, 109).†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἐπικατάρατος
[epikataratos]
— cursed
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἐπικατ-άρᾱτος [ᾰρ], ον,
accursed, [
LXX+NT]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
