Библейское слово «προοράω» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

προοράω — знать заранее

знать заранее

προ-οράω тж. med. (impf. προεώρων, fut. προόψομαι, aor._2 προεῖδον, pf. προεώρᾱκα — в знач. «знать заранее» πρόοιδα; ион. part. pf. προορέων; adj._verb. προοπτέος)

1) видеть раньше: ἐὰν μὴ τύχῃ προεωρακώς Arst. если ему не случалось видеть (этого) раньше;

2) глядеть вперёд, разглядывать (τὰ ἔμπροσθεν Xen.; εἰς τὸ πρόσθεν Arst.): δυοῖν ὀφθαλμοῖν ~ Xen. глядеть в оба;

3) видеть впереди, замечать перед собой (τὴν ὄψιν τοῦ σώματος Thuc.; τινα NT);

4) предвидеть, знать заранее (τὸ μέλλον Her. и τὰ μέλλοντα Arst., Plut.; διανοίᾳ τι Arst.);

5) предусматривать, заботиться, принимать меры (на будущее): ~ ἑωυτοῦ Her. заботиться о себе самом; τὸ ἐφ᾽ ἑαυτῶν μόνον προορώμενοι Thuc. заботящиеся только о своих интересах; τοῦ σίτου προορέωντες Her. для сбережения продовольствия; περὶ τῶν μελλόντων προορᾶσθαι Lys. принимать меры на будущее.

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

προϊδοῦσα [proidousa]

Перевод

en: foreseeing
ru: предвидя

Морфология

род: женский род
время: аорист
число: единственное число
падеж: именительный падеж
часть речи: прич.

Статистика

ID: 4025
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 4
Лексема: προοράω

Список стихов (1)

Случайные стихи

"προϊδοῦσα δὲ ἡ γραφὴ ὅτι ἐκ πίστεως δικαιοῖ τὰ ἔθνη ὁ θεὸς προευηγγελίσατο τῷ Ἀβραὰμ ὅτι Ἐνευλογηθήσονται ἐν σοὶ πάντα τὰ ἔθνη" (Гал. 3:8)

Случайные стихи (перевод)

"И Писание, провидя, что Бог верою оправдает язычников, предвозвестило Аврааму: в тебе благословятся все народы" (Гал. 3:8)