Библейское слово «λογίζομαι» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

λογίζομαι — считать

считать

λογίζομαι (fut. λογίσομαι — атт. λογιοῦμαι)

1) считать, пересчитывать (Ἕλληνας Her.): ~ ψήφοισι Her. считать с помощью камешков; ~ ἀπὸ χειρός Arph. считать по пальцам;

2) высчитывать, исчислять (τοὺς τόκους Arph.): χρήματα εἰς ἀργύριον λογισθέντα Xen. ценности в пересчёте на серебро;

3) насчитывать: πεντακισχίλια καὶ μύρια (ἔτεα) ~ εἶναι Her. считать, что прошло 15000 лет;

4) относить к числу, причислять (τὸν Πᾶνα τῶν ὀκτώ θεῶν ~ εἶναι Her.; μετὰ ἀνόμων λογισθῆναι NT);

5) засчитывать, относить на или ставить в счёт (δώδεκα μνᾶς τινι Arph.; ὀκτὼ δραχμὰς τοῖς παισίν Lys.);

6) перечислять: καθ᾽ ἕκαστον πολὺ ἂν εἴη ~ Lys. было бы долго перечислять (всё) в отдельности;

7) думать, размышлять (πρὸς ἑαυτόν NT): καὶ ταῦτα λογίζου Soph. теперь подумай об этом;

8) считать, полагать, быть уверенным: Σμέρδιν μηκέτι ἐόντα λογίζεσθε Her. знайте, что Смердиса больше нет; εἰς οὐδὲν λογισθῆναι NT не иметь никакого значения;

9) рассчитывать, надеяться (ἥξειν ἄμα ἡλίῳ δύνοντι Xen.);

10) делать вывод, (умо)заключать: ἐκ τούτων τῶν λόγων τοιόνδε τι λογίζομαι συμβαίνειν Plat. из этих речей выходит, по-моему, вот что; τὸ λελογισμένον Luc. рассуждение.

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

ἐλογίσθη [elogisthē, Elogisthē]

Перевод

en: it was counted, was counted, it was credited
ru: вменилось, вменилась

Морфология

род: -
время: аорист
число: единственное число
падеж: -
часть речи: глагол

Статистика

ID: 4023
Кол-во слов: 6
Повторы лексемы: 34
Лексема: λογίζομαι

Случайные стихи

"καθὼς Ἀβραὰμ ἐπίστευσεν τῷ θεῷ, καὶ ἐλογίσθη αὐτῷ εἰς δικαιοσύνην" (Гал. 3:6)
"ὁ μακαρισμὸς οὖν οὗτος ἐπὶ τὴν περιτομὴν ἢ καὶ ἐπὶ τὴν ἀκροβυστίαν; λέγομεν γάρ, Ἐλογίσθη τῷ Ἀβραὰμ ἡ πίστις εἰς δικαιοσύνην" (Рим. 4:9)
"Οὐκ ἐγράφη δὲ δι᾿ αὐτὸν μόνον ὅτι ἐλογίσθη αὐτῷ" (Рим. 4:23)
"τί γὰρ ἡ γραφὴ λέγει; Ἐπίστευσεν δὲ Ἀβραὰμ τῷ θεῷ, καὶ ἐλογίσθη αὐτῷ εἰς δικαιοσύνην" (Рим. 4:3)
"διὸ καὶ ἐλογίσθη αὐτῷ εἰς δικαιοσύνην" (Рим. 4:22)

Случайные стихи (перевод)

"Ибо что говорит Писание? Поверил Авраам Богу, и это вменилось ему в праведность" (Рим. 4:3)
"Блаженство сие относится к обрезанию, или к необрезанию? Мы говорим, что Аврааму вера вменилась в праведность" (Рим. 4:9)
"Потому и вменилось ему в праведность" (Рим. 4:22)
"А впрочем не в отношении к нему одному написано, что вменилось ему" (Рим. 4:23)
"Так Авраам поверил Богу, и это вменилось ему в праведность" (Гал. 3:6)