Библейское слово «ἀπέθανον» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

ἀπέθανον —

ἀπέθανον aor._2 к ἀποθνῄσκω.

Дворецкий И.Х.

ἀποθνῄσκω — умирать

умирать

ἀπο-θνῄσκω (fut. ἀποθᾰνοῦμαι — ион. ἀποθανέομαι и ἀποθανεῦμαι) умирать, погибать (περὶ φασγάνῳ Hom.; ἐκ τῶν τραυμάτων Her.; νόσῳ, ὑπὸ λιμοῦ Thuc., Plat. и λιμῷ Plat.; φαρμάκοις Plut.): ὑπό τινος ~ Hom., Plat. умереть от чьей-л. руки; στρατηγοῦ θάνατον ~ Plut. умереть смертью полководца.

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

ἀπέθανον [apethanon]

Перевод

en: I died, died, were slain
ru: я умер, умер, умерли, погибли

Морфология

время: аорист
часть речи: глагол

Статистика

ID: 4001
Кол-во слов: 8
Повторы лексемы: 54
Лексема: ἀποθνήσκω

Список стихов (8)

Гал. 2:19 , Рим. 5:15 , Рим. 7:10 , 2Кор. 5:14 , Евр. 11:13 , Евр. 11:37 , Откр. 8:11 , Мф. 8:32

Случайные стихи

"ἡ γὰρ ἀγάπη τοῦ Χριστοῦ συνέχει ἡμᾶς, κρίναντας τοῦτο, ὅτι εἷς ὑπὲρ πάντων ἀπέθανεν· ἄρα οἱ πάντες ἀπέθανον·" (2Кор. 5:14)
"καὶ εἶπεν αὐτοῖς, Ὑπάγετε. οἱ δὲ ἐξελθόντες ἀπῆλθον εἰς τοὺς χοίρους· καὶ ἰδοὺ ὥρμησεν πᾶσα ἡ ἀγέλη κατὰ τοῦ κρημνοῦ εἰς τὴν θάλασσαν, καὶ ἀπέθανον ἐν τοῖς ὕδασιν" (Мф. 8:32)
"ἐγὼ δὲ ἀπέθανον, καὶ εὑρέθη μοι ἡ ἐντολὴ ἡ εἰς ζωὴν αὕτη εἰς θάνατον·" (Рим. 7:10)
"ἐλιθάσθησαν, ἐπρίσθησαν, ἐν φόνῳ μαχαίρης ἀπέθανον, περιῆλθον ἐν μηλωταῖς, ἐν αἰγείοις δέρμασιν, ὑστερούμενοι, θλιβόμενοι, κακουχούμενοι" (Евр. 11:37)
"Κατὰ πίστιν ἀπέθανον οὗτοι πάντες, μὴ κομισάμενοι τὰς ἐπαγγελίας, ἀλλὰ πόρρωθεν αὐτὰς ἰδόντες καὶ ἀσπασάμενοι, καὶ ὁμολογήσαντες ὅτι ξένοι καὶ παρεπίδημοί εἰσιν ἐπὶ τῆς γῆς·" (Евр. 11:13)

Случайные стихи (перевод)

"И Он сказал им: идите. И они, выйдя, пошли в стадо свиное. И вот, все стадо свиней бросилось с крутизны в море и погибло в воде" (Мф. 8:32)
"а я умер; и таким образом заповедь, данная для жизни, послужила мне к смерти" (Рим. 7:10)
"Ибо любовь Христова объемлет нас, рассуждающих так: если один умер за всех, то все умерли" (2Кор. 5:14)
"Законом я умер для закона, чтобы жить для Бога. Я сораспялся Христу" (Гал. 2:19)
"Все сии умерли в вере, не получив обетований, а только издали видели оные, и радовались, и говорили о себе, что они странники и пришельцы на земле" (Евр. 11:13)