Библейское слово «παραβάτης» в греческих словарях
Дворецкий И.Х.
παραβάτης —
парабат
парабат
παρα-βάτης, ου (βᾰ) ὁ
1) парабат, сражающийся с колесницы воин Hom., Eur., Xen.;
2) pl. у римлян (лат. velites) легковооружённые войска (следовавшие за конницей) Plut.;
3) (поэт. παρβάτης Aesch.) преступник, нарушитель (νόμου NT).
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
παραβάτην
[parabatēn]
Перевод
en: transgressor
ru: нарушителем, преступника
Морфология
род:
мужской род
время:
-
число:
единственное число
падеж:
винительный падеж
часть речи:
существительное
Статистика
ID: 3998
Кол-во слов: 2
Повторы лексемы: 5
Лексема: παραβάτης
Случайные стихи
"εἰ γὰρ ἃ κατέλυσα ταῦτα πάλιν οἰκοδομῶ,
παραβάτην ἐμαυτὸν συνιστάνω"
(
Гал. 2:18)
"καὶ κρινεῖ ἡ ἐκ φύσεως ἀκροβυστία τὸν νόμον τελοῦσα σὲ τὸν διὰ γράμματος καὶ περιτομῆς
παραβάτην νόμου"
(
Рим. 2:27)
Случайные стихи (перевод)
"И необрезанный по природе, исполняющий закон, не осудит ли тебя,
преступника закона при Писании и обрезании?"
(
Рим. 2:27)
"Ибо если я снова созидаю, что разрушил, то сам себя делаю преступником"
(
Гал. 2:18)
