Библейское слово «ἐθνικῶς» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ἐθνικῶς
[ethnikōs]
Перевод
en: like a Gentile
ru: по-язычески
Морфология
род:
-
время:
-
число:
-
падеж:
-
часть речи:
нар.
Статистика
ID: 3978
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 1
Случайные стихи
Гал. 2:14
ἀλλ᾿ ὅτε εἶδον ὅτι οὐκ ὀρθοποδοῦσιν πρὸς τὴν ἀλήθειαν τοῦ εὐαγγελίου, εἶπον τῷ Κηφᾷ ἔμπροσθεν πάντων, Εἰ σὺ Ἰουδαῖος ὑπάρχων ἐθνικῶς καὶ οὐχὶ Ἰουδαϊκῶς ζῇς, πῶς τὰ ἔθνη ἀναγκάζεις Ἰουδαΐζειν
Но когда я увидел, что они не прямо поступают по истине Евангельской, то сказал Петру при всех: если ты, будучи Иудеем, живешь по-язычески, а не по-иудейски, то для чего язычников принуждаешь жить по-иудейски?
ἐθνικῶς
— в духе племени народном духе
Дворецкий И.Х.
в духе племени народном духе
ἐθνικῶς
1) в духе племени или народном духе, по-народному (λέξις κεχαραγμένη ~ Diog._L.);
2) по-язычески, подобно язычникам (ζῆν NT).
ἐθνικῶς
[ethnikōs]
— Gentile-way
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἐθνικῶς,
adv.,
in Gentile fashion:
Gal.2:14†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἐθνικῶς
[ethnikōs]
— Gentile-way
Liddell–Scott–Jones, LSJ
Included with:
ἐθν-ικός, ή, όν,
national, συστάσεις [
Refs 5th c.BC+]
II foreign, gentile, [
NT]
adverb -κῶς, opposed to Ἰουδαϊκῶς[
NT]
II.b in the Roman Empire,
provincial, Codex Just.[
Refs]
III Grammars,
indicating nationality, [
Refs 2nd c.BC+]
adverb -κῶς, παραχθέν[
Refs 1st c.BC+]
III.2 dialectal, ἔθος [
Refs 2nd c.AD+]
IV ἐθνικός, ὁ,
tax-collector, [
Refs 6th c.AD+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
