καταγιγνώσκω,
Ionic dialect and later
καταγηρ-γῑνώσκω,
future -γνώσομαι[
Refs 5th c.BC+]:—
remark, observe, especially something
to one's prejudice, with
genitive person:
I generally, καταγνοὺς τοῦ γέροντος τοὺς τρόπους
having observed his foibles, [
Refs 5th c.BC+]; πολλήν γέ μου δυστυχίαν κατέγνωκας I have been very unfortunate
by your way of it, [
Refs 5th c.BC+]; οὐκ ἐπιτήδεα κατά τινος κ.
having formed unfavourable
prejudices against one, [
Refs 5th c.BC+]: with
infinitive, of an unfavourable judgement, κ. ἑαυτοῦ μὴ περιέσεσθαι [
Refs 5th c.BC+]
despising us because.. [
Refs 5th c.BC+]: with
participle, κ. τινὰ πράττοντα [
Refs 5th c.BC+]:—
passive,
to be judged unfavourably, lightly esteemed, παρολιγωρεῖσθαι καὶ καταγινώσκεσθαι [
Refs 2nd c.BC+]; κατεγνωσμένος
despised, [
Refs 2nd c.AD+]
II with
accusative criminis,
lay as a charge against a person, κ. ἑωυτῶν ἀνανδρείην [
Refs 5th c.BC+]; δειλίαν, δωροδοκίαν κ. τινός, [
Refs 5th c.BC+]; πολλὴν μανίαν, μωρίαν, [
Refs 5th c.BC+] —
passive, καταγνωσθεὶς δειλίαν
being convicted of cowardice, [
Refs 1st c.BC+]
self-condemned, [
NT]
II.2 with
genitive criminis, παρανόμων κ. τινός [
Refs 4th c.BC+]
pronounce a verdict of murder
against.. , Legal cited in [
Refs 5th c.BC+]; μὴ καταγιγνώσκωμεν τὸ (perhaps τοῦ) μηδὲν εἰρηκέναι τὸν ἀποφηνάμενον [
Refs 5th c.BC+]
II.3 with
infinitive, κ. σφῶν αὐτῶν, ἑαυτοῦ ἀδικεῖν,
charge oneself
with.. , [
Refs 5th c.BC+] —so in
passive, καταγνωσθεὶς νεώτερα πρήσσειν
being suspected of doing, [
Refs 5th c.BC+]; κ. αὐθέντης (i.e. εἶναι) [
Refs 5th c.BC+];
to be detected, ἔν τινι [
Refs 3rd c.AD+]; also κατέγνωσται μελίκρητον ὑπὸ τῶν ἀνθρώπων ὡς καταγυιοῖ τοὺς πίνοντας [
Refs 5th c.BC+]
II.4 with
genitive person only,
condemn, τοῦ ἀνθρώπου [
Refs 5th c.BC+]
III with
accusative poenae,
give judgement or
sentence against a person, κ. τινὸς θάνατον
pass sentence of death
on one, [
Refs 5th c.BC+]; Μηδισμοῦ κ. τινὸς θάνατον
for Medism, [
Refs 5th c.BC+]: with
infinitive, κ. αὐτοῦ ἀποτεῖσαι τὰ Χρήματα [
Refs 4th c.BC+]; later θάνατον, φυγὴν κ. κατά τινος, [
Refs 1st c.BC+]:—
passive, θάνατός τινος κατέγνωστο [
Refs 5th c.BC+] they
were condemned, [
Refs 5th c.BC+]
III.2 decide a suit, δίκην [
Refs 5th c.BC+]:—
passive, [
Refs 5th c.BC+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
