Библейское слово «πορθέω» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ἐπόρθει
[eporthoi]
Перевод
en: he was destroying
ru: разрушал
Морфология
род:
-
время:
непр.
число:
единственное число
падеж:
-
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 3915
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 2
Случайные стихи
Гал. 1:23
μόνον δὲ ἀκούοντες ἦσαν ὅτι Ὁ διώκων ἡμᾶς ποτε νῦν εὐαγγελίζεται τὴν πίστιν ἥν ποτε ἐπόρθει
а только слышали они, что гнавший их некогда ныне благовествует веру, которую прежде истреблял,
πορθέω
— разрушать
Дворецкий И.Х.
разрушать
πορθέω
1) разрушать, разорять (πόλιας καὶ τείχεα Hom.; πόλιν καὶ θεούς Aesch.);
2) опустошать (τοὺς χώρους Her.; τὰ πεδία Soph.; τὴν ἤπειρον Thuc.);
3) уничтожать, истреблять (θεοὺς τοὺς ἐγγενεῖς Aesch.);
4) осаждать, брать приступом (sc. τὰς πόλιας Her.);
5) осквернять, насиловать (κόραι βίᾳ πορθούμεναι Eur.).
πορθέω
[portheō]
— to lay waste
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
πορθέω collat. form (in cl. chiefly poët.) of πέρθω,
[in LXX: 4Ma.4:23 4Mac 11:4 * ;]
to destroy, ravage:
Act.9:21,
Gal.1:13, 23.†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
πορθέω
[portheō]
— to lay waste
Liddell–Scott–Jones, LSJ
πορθ-έω,
collateral form of πέρθω (more used in Prose),
destroy, ravage, plunder, πόλεας καὶ τείχεα [
Refs 8th c.BC+]:—
passive, πᾶν τὸ ἄστυ ἐπορθέετο [
Refs 5th c.BC+]
is carried off, [
Refs 5th c.BC+]
2 in
present and
imperfect, sometimes
endeavour to destroy, besiege a town, [
Refs 5th c.BC+]
3 of persons,
destroy, ruin, θεοὺς τοὺς ἐγγενεῖς [
Refs 5th c.BC+]:
absolutely,
do havoc, [
Refs]: especially in
passive, αὐτοὶ ὑφ᾽ αὑτῶν.. πορθούμεθα. [
Refs 4th c.BC+]; of women, κόραι βία πρὸς ἀνδρῶν πορθούμεναι [
Refs 5th c.BC+]; σκόροδα πορθούμενος
robbed of them, Comedy texts phrase in [
Refs 5th c.BC+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
