Библейское слово «κοιλία» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

κοιλία — брюшная полость

брюшная полость

κοιλία, ион. κοιλίη ἡ

1) брюшная полость, живот: κενῇ τῇ κοιλίᾳ Arph. с пустым животом, натощак;

2) внутренности (τὴν κοιλίην ἑλέειν Her.): ~ ὑεία Arph. свиные потроха;

3) желудок: ἀλεκτρυόνος κοιλίαν ἔχειν Arph. иметь петушиный желудок, т._е. переваривать всё, что угодно; τὴν κοιλίαν λύειν Arst. очищать желудок; ~ ῥέουσα Diod. понос;

4) чрево, утроба (καρπὸς τῆς κοιλίας NT);

5) анат. полость, желудочек (sc. τῆς καρδίας Arst.);

6) пустота, полость (sc. τῆς γῆς Arst.): αἱ μεταξὺ κοιλίαι Arst. пустые промежутки.

κοιλίας [koilias]

Перевод

en: womb, mother's womb, birth

ru: утробы, чрева

Морфология

род: женский род

число: единственное число

падеж: родительный падеж

часть речи: существительное

Статистика

ID: 3887

Кол-во слов: 6

Повторы лексемы: 17

Лексема: κοιλία

Список стихов (6)

Гал. 1:15 , Деян. 3:2 , Деян. 14:8 , Мф. 19:12 , Лк. 1:15 , Лк. 1:42

Случайные стихи

"εἰσὶν γὰρ εὐνοῦχοι οἵτινες ἐκ κοιλίας μητρὸς ἐγεννήθησαν οὕτως, καὶ εἰσὶν εὐνοῦχοι οἵτινες εὐνουχίσθησαν ὑπὸ τῶν ἀνθρώπων, καὶ εἰσὶν εὐνοῦχοι οἵτινες εὐνούχισαν ἑαυτοὺς διὰ τὴν βασιλείαν τῶν οὐρανῶν. ὁ δυνάμενος χωρεῖν χωρείτω" (Мф. 19:12)

"ἔσται γὰρ μέγας ἐνώπιον [τοῦ] κυρίου, καὶ οἶνον καὶ σίκερα οὐ μὴ πίῃ, καὶ πνεύματος ἁγίου πλησθήσεται ἔτι ἐκ κοιλίας μητρὸς αὐτοῦ" (Лк. 1:15)

"Καί τις ἀνὴρ ἀδύνατος ἐν Λύστροις τοῖς ποσὶν ἐκάθητο, χωλὸς ἐκ κοιλίας μητρὸς αὐτοῦ, ὃς οὐδέποτε περιεπάτησεν" (Деян. 14:8)

"καὶ ἀνεφώνησεν κραυγῇ μεγάλῃ καὶ εἶπεν, Εὐλογημένη σὺ ἐν γυναιξίν, καὶ εὐλογημένος ὁ καρπὸς τῆς κοιλίας σου" (Лк. 1:42)

"καί τις ἀνὴρ χωλὸς ἐκ κοιλίας μητρὸς αὐτοῦ ὑπάρχων ἐβαστάζετο, ὃν ἐτίθουν καθ᾿ ἡμέραν πρὸς τὴν θύραν τοῦ ἱεροῦ τὴν λεγομένην Ὡραίαν τοῦ αἰτεῖν ἐλεημοσύνην παρὰ τῶν εἰσπορευομένων εἰς τὸ ἱερόν·" (Деян. 3:2)

Случайные стихи (перевод)

"ибо он будет велик пред Господом; не будет пить вина и сикера, и Духа Святаго исполнится еще от чрева матери своей" (Лк. 1:15)

"и воскликнула громким голосом, и сказала: благословенна Ты между женами, и благословен плод чрева Твоего!" (Лк. 1:42)

"И был человек, хромой от чрева матери его, которого носили и сажали каждый день при дверях храма, называемых Красными, просить милостыни у входящих в храм" (Деян. 3:2)

"В Листре некоторый муж, не владевший ногами, сидел, будучи хром от чрева матери своей, и никогда не ходил" (Деян. 14:8)

"Когда же Бог, избравший меня от утробы матери моей и призвавший благодатью Своею, благоволил" (Гал. 1:15)