Библейское слово «κοιλία» в греческих словарях
Дворецкий И.Х.
κοιλία —
брюшная полость
брюшная полость
κοιλία, ион. κοιλίη ἡ
1) брюшная полость, живот: κενῇ τῇ κοιλίᾳ Arph. с пустым животом, натощак;
2) внутренности (τὴν κοιλίην ἑλέειν Her.): ~ ὑεία Arph. свиные потроха;
3) желудок: ἀλεκτρυόνος κοιλίαν ἔχειν Arph. иметь петушиный желудок, т._е. переваривать всё, что угодно; τὴν κοιλίαν λύειν Arst. очищать желудок; ~ ῥέουσα Diod. понос;
4) чрево, утроба (καρπὸς τῆς κοιλίας NT);
5) анат. полость, желудочек (sc. τῆς καρδίας Arst.);
6) пустота, полость (sc. τῆς γῆς Arst.): αἱ μεταξὺ κοιλίαι Arst. пустые промежутки.
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
κοιλίας
[koilias]
Перевод
en: womb, mother's womb, birth
ru: утробы, чрева
Морфология
род:
женский род
число:
единственное число
падеж:
родительный падеж
часть речи:
существительное
Статистика
ID: 3887
Кол-во слов: 6
Повторы лексемы: 17
Лексема: κοιλία
Случайные стихи
"Καί τις ἀνὴρ ἀδύνατος ἐν Λύστροις τοῖς ποσὶν ἐκάθητο, χωλὸς ἐκ
κοιλίας μητρὸς αὐτοῦ, ὃς οὐδέποτε περιεπάτησεν"
(
Деян. 14:8)
"εἰσὶν γὰρ εὐνοῦχοι οἵτινες ἐκ
κοιλίας μητρὸς ἐγεννήθησαν οὕτως, καὶ εἰσὶν εὐνοῦχοι οἵτινες εὐνουχίσθησαν ὑπὸ τῶν ἀνθρώπων, καὶ εἰσὶν εὐνοῦχοι οἵτινες εὐνούχισαν ἑαυτοὺς διὰ τὴν βασιλείαν τῶν οὐρανῶν. ὁ δυνάμενος χωρεῖν χωρείτω"
(
Мф. 19:12)
"καὶ ἀνεφώνησεν κραυγῇ μεγάλῃ καὶ εἶπεν, Εὐλογημένη σὺ ἐν γυναιξίν, καὶ εὐλογημένος ὁ καρπὸς τῆς
κοιλίας σου"
(
Лк. 1:42)
"καί τις ἀνὴρ χωλὸς ἐκ
κοιλίας μητρὸς αὐτοῦ ὑπάρχων ἐβαστάζετο, ὃν ἐτίθουν καθ᾿ ἡμέραν πρὸς τὴν θύραν τοῦ ἱεροῦ τὴν λεγομένην Ὡραίαν τοῦ αἰτεῖν ἐλεημοσύνην παρὰ τῶν εἰσπορευομένων εἰς τὸ ἱερόν·"
(
Деян. 3:2)
"ὅτε δὲ εὐδόκησεν ὁ ἀφορίσας με ἐκ
κοιλίας μητρός μου καὶ καλέσας διὰ τῆς χάριτος αὐτοῦ"
(
Гал. 1:15)
Случайные стихи (перевод)
"ибо он будет велик пред Господом; не будет пить вина и сикера, и Духа Святаго исполнится еще от
чрева матери своей"
(
Лк. 1:15)
"и воскликнула громким голосом, и сказала: благословенна Ты между женами, и благословен плод
чрева Твоего!"
(
Лк. 1:42)
"И был человек, хромой от
чрева матери его, которого носили и сажали каждый день при дверях храма, называемых Красными, просить милостыни у входящих в храм"
(
Деян. 3:2)
"ибо есть скопцы, которые из
чрева матернего родились так; и есть скопцы, которые оскоплены от людей; и есть скопцы, которые сделали сами себя скопцами для Царства Небесного. Кто может вместить, да вместит"
(
Мф. 19:12)
"Когда же Бог, избравший меня от
утробы матери моей и призвавший благодатью Своею, благоволил"
(
Гал. 1:15)