Библейское слово «πατρικός» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
πατρικῶν
[patrikon]
Перевод
en: ancestral
ru: отеческих
Морфология
род:
-
число:
множественное число
падеж:
родительный падеж
часть речи:
прилагательное
Статистика
ID: 3884
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 1
Случайные стихи
Гал. 1:14
καὶ προέκοπτον ἐν τῷ Ἰουδαϊσμῷ ὑπὲρ πολλοὺς συνηλικιώτας ἐν τῷ γένει μου, περισσοτέρως ζηλωτὴς ὑπάρχων τῶν πατρικῶν μου παραδόσεων
и преуспевал в Иудействе более многих сверстников в роде моем, будучи неумеренным ревнителем отеческих моих преданий
πατρικός
— отцовский
Дворецкий И.Х.
отцовский
πατρικός 3
1) отцовский, наследственный (γῆ Eur.; φίλος Plat.; ἐχθρός Isocr.);
2) отеческий (ἀρχή Arst.; αἵρεσις Polyb.; παραδόσεις NT);
3) грам. родительный: ἡ πατρικὴ πτῶσις родительный падеж.
πατρικός
[patrikos]
— paternal
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
πατρικίς, -ή, -όν
(πατήρ), [in LXX for אָב,
Gen.50:8, al. ;]
paternal, ancestral:
Gal.1:14†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
πατρικός
[patrikos]
— paternal
Liddell–Scott–Jones, LSJ
πατρῐκός, ή, όν,
(πατήρ)
derived from one's fathers, hereditary, νόμοι [
Refs 5th c.BC+]; βασιλεῖαι [
Refs 5th c.BC+]; εἰς τὸ π., =
by right of inheritance, [
Refs 2nd c.BC+]
II =πάτριος,
of or
belonging to one's father, γᾶρυς [
Refs 5th c.BC+]; οἰκονομία π., opposed to δεσποτική and γαμική, [
Refs]; ἐνευχόμενός σοι τοὺς π. θεούς the gods
of your father(s), [
Refs 3rd c.BC+]; ἡ πατρική (i.e. οὐσία)
patrimony, [
Refs 5th c.BC+]; τὰ π. [
Refs 1st c.AD+]; but τὰ π., also,
father's house, [
LXX]
II.2 like a father, paternal, π. γὰρ ἀρχὴ βούλεται ἡ βασιλεία εἶναι [
Refs 4th c.BC+]; παρρησία π. [
Refs 1st c.AD+].
adverb, τὰς κολάσεις πατρικῶς ποιεῖσθαι [
Refs 4th c.BC+]
II.3 Grammars, ἡ πατρική, =ἡ γενική, the
genitive, [
Refs 4th c.AD+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
